스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(시작하는 짤은 블랙 템플러 마린과 랜드 레이더 크루세이더. 랜드 레이더는 스마가 쓰는 차량들 중 가장 견고한 차량에 속하는 전차야. 거의 유물처럼 모시지. 다양한 종류가 있는데 '크루세이더'도 그중 하나야) 이제 써볼 내용은 가드맨이 사용하는 장비와, 가드맨이 지켜야될 법률에 ..

ps. 해석은 날로먹는 해석이지만 만드는게 어려움..정작 포토샵 처음 써봤는데..으으.. (햄갤 박똘똘이한테 감사 ㅇㅇ)

(황제 폐하를 향한 강렬한 신념은, 적들을 상대함에 있어 가장 훌륭한 무기이노라!) 시비트기 그 어떠한 병사도 다른 병사에게 시비를 걸거나 싸우는 행위들을 해서는 아니된다. (물론, 규정은 연대나 장교별로 다르게 대우된다.) 그러나 대체적으로, 시비를 걸거나, 혹은 시비떄문에 싸우..

개요 위대한 임페리얼 가드의 병사라면 반드시 규칙과 법규에 대해 알아두어야만 하며, 이는 그/그녀의 생명을 연장시키는 방법이다. 주요한 명령을 제대로 이행하지 못했을 경우 공개적으로 채찍형에 처해진다. 임페리얼 가드는 무한한 강력함을 지닌 조직이며, 그 이유는 철저히 법률에 따라 행동..

(제국 지도) (컴패스, 표준화된 모델이 없으며, 각 연대마다 조금씩 다르게 생산됨) 지도 읽기 (i)개요 지도를 읽고 '컴퍼스'를 사용하는 능력은 매우 중요한 것이다. 이 능력은 위치를 파악하기 어려운 지역에서 당신의 위치를 조정할 수 있도록 해준다. 지도를 읽고 컴퍼스를 사용하는 능력을 익히는 ..

섹션. 5 컴퍼니 구성도 섹션. 6 헤비 웨폰 분대 (i) 개요 특수한 무기에 능숙한 자들이 모여 이루어진 분대가 바로 중화기 부대이며, 이들은 효과적인 지원 사격 팀이다. 이 분대는 강력한 화력으로 아군을 지원해 주는 역활을 맡는다, 당신은 이것들의 효과를 알아두어야 하며, 황제의 분노..

(오그린 Bone 'ead입니다..오그린 분대 대장이지요) (v)오그린(ogryns) 오그린, 학명으로는 호모 사피엔스 기간티쿠스(Homo Sapiens Giganticus)는 몇몇 임페리얼 가드 연대에만 배치되며, 그들은 매우 충성스럽고, 강력하며 또한 쇼크 트루퍼로써 상당히 효과적이기 떄문이다. 그들은 매우 훌륭한 결합이다 : 그들..

(iii)테크프리스트 엔진시어 위대한 제국에서는 수많은 유용한 기계적 아머와 기갑들을 생산해낸다. 이것들은 신속하게 보급되며, 강력한 포병대와 탱크들에 의해 보호된다. 테크프리스트들은 이러한 우리들의 소중한 워 머신들의 건강을 확실하게 만들어 주는 존재들이다. 이 고독한 자들은 비밀스..

섹션 4 다른 계급 & 특수 계급 &비인간(ABHUMANS) (i)임페리얼 커미사르 임페리얼 커미사르는 불멸 황제 의지의 살아있는 화신이다. 그는 돌격시에 사기를 드높히며, 낮은 직급의 다양한 병사들을 각자에 적합한 방식으로 훈련시킨다. 커미사르의 통치 정의와 전장에서의 정의는 언제나 옳다. 보병인, 당신..

챕터. 3 임페리얼 가드의 조직 및 구성도와 전장에서의 기본 방칙 섹션. 1 임페리얼 가드는 자비롭고 영광스런 군대이며, 매 순간마다 영광의 역사를 향해 나아간다. 제국의 군대는 전 은하계에 퍼져 있으며, 수백년동안 그들의 영광스런 업무를 맡아왔다. 임페리얼 가드의 전략 전술은 정..