스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

1. http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Deredeo_Pattern_Dreadnought 2. Forge World (last accessed 23 May 2015) 3. http://www.forgeworld.co.uk/Downloads/Product/PDF/D/Deredeo.pdf (last Accessed 2015.28.1) 4. The Horus Heresy Book Five pg.214 데레데오 패턴 드레드노트 데레데오 패턴 드레드노트는 중화기 화력 지원을 초점으로 설계된 고대 ..

1st Source : The Horus Heresy Book Six pg.236 2nd Source : http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Leviathan_Dreadnought 레비아탄 패턴 공성 드레드노트 레비아탄 패턴 시즈 드레드노트는 스페이스 마린 드레드노트의 강화 및 거대화 타입으로써, 위대한 성전 및 호루스 헤러시 시기에 레기오스 아스타르테스에 의해 운용..

렐릭 시카란 전차 시카란 전차는 어뎁투스 아스타르테스가 보유한 가장 희귀한 유물 전차들 중 하나입니다. 특이하게도 대부분의 유물 전차들이 여러 챕터들의 무기고 내에 비밀스레 안치되어, 재가동을 위해서는 아주 고되고 오랜 시간이 걸리는 의식들을 거듭해야 되는 반면 ..

(음..) (레이븐 가드가 많이 썼을듯하네요) 렐릭 자벨린 어택 스피더 위대한 성전에 대한 단편적이고 많이 말소된 고대 기록들이 실제로 믿을만한 것이라면 황제의 군대들은 그야말로 경이로운 기술의 이기 아래 인류가 잃어버린 행성들을 재 통합시키기 위한 성전을 진행시켜 나간 것이 ..

(플라즈마 패턴 데이모스 프레데터) (블레기!!) 데이모스 프레데터 41st 천년기에 흔히 보이는 디스트럭터, 애니힐레이터와 바알 패턴 프레데터 외에도 한 종류의 프레데터 패턴이 더 존재합니다. 비록 덜 보편화되어 운 좋은 몇몇 챕터들의 챕터 공장 깊숙한 동면 안치실에나 보관되어 있..

(뭔가 전형적인 호루스 헤러시 전차스럽네요) 세베루스 중전차 파괴자 세베루스는 제국의 시대보다도 훨씬 이전 시대의 산물입니다. 이 전차가 자랑하는 무시무시한 위용의 중성자 광선 포열만 해도 위대한 성전을 통해 분열된 인류의 세계가 통일되기 훨씬 이전의 '긴 밤'의 시대에 그 ..

(먼가 좀더 낫네요) (이스트반 V 내전 당시 데스 가드 측이 사용한 휠윈드 스코피오스) 렐릭 휠윈드 스콜피오스 스콜피오스 패턴 휠윈드는 현재의 STC 기계문 속에서는 더이상 남아있지 않은 명예로운 고대 차량들에 대한 대표적인 예 중에 하나입니다. 소위 '유물' 전쟁 기계들이라 불리우..

(참 무식한듯) (머..) 티폰 중 공성전차 먼저 이름의 유래부터 설명하자면, 이 강력한 전쟁 기계는 고대 테라 구전속의 '거대 짐승'의 이름을 따서 지어졌습니다. 정말로 가장 호전적인 이 전쟁 기계에 걸맞는 이름이지요. 티폰 전차는 대성전 시기 처음 개발되었으며 스파르탄 공습 전차와..

(좀 짧아요) (사이드 스토리가 더 길 정도) 레이피어 제국의 군대들에 널리 쓰이던 화기들 중에, 레이피어 캐리어들은 목표 조준 시스템들과 동력 발전기들을 지닌, 반-자동화 무기들의 트랙 캐리어들이였습니다. 심지어 스페이스 마린에게조차도 너무 거대하고 다루기 힘든 지원 화기류..

(로보캅?) (로보캅도 해부해보면) (이럴까여?) 타락스는 특수한 목적으로 제작된 메카니쿰의 인공두뇌 강화 충격 보병들입니다. 메카니쿰의 오르도 리덕터 세력들에 의해 주로 제작되고 사용되지요. 가장 치명적이고 위험천만한 환경의 전장에서도 작전 수행이 가능하도록 셜계된, 타락..