스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

출처 : codex orks 8th 코만도 반쯤 흐릿한 그림자들이 보였다고? 오크들이 위장 도색을 칠했다고? 너는 혹시 병신이냐? 오크 놈들은 미개하고 완전히 멍청하다. 우리들이 따라온 군대 교리는 1만년동안 우릴 가르쳐왔는데, 그 교리 상에 그딴 헛소리는 안 적혀 있다. 그린스킨 놈들은 그저 떼..

Source : Codex_Orks_6th ed 스톰보이즈 상대적으로 어리고 시건방진 스톰보이즈들은 오크 사회에 전반적으로 가득한 혼란과 무질서를 상징하는 오크들입니다. 이들은 보통 자신들보다 권위있는 오크들을 흉내내는데 집중하는데, 한번 집중하면 오크답게 제 생각에 그게 완벽히 된다 할 때까지..

Source - Orks 6th cdoex 킬라 칸 킬라 칸들이라 불리는 류의 오크 기계들은 더 거대한 데프 드레드들과 유사한데, 데프 드레드드들과 마찬가지로 똑같이 쥐는 것이 가능한 클라 손들, 철걱거리는 중화기들과 조잡한 장갑들로 만들어져 있습니다. 하지만 그 안에는 빡친 오크 대신, 미쳐..

Source : Codex_Orks_6th ed 메가놉 가장 부유하고 가장 많이 치고박고 싸운 놉 오크들은 멬 오크들에게 적잖은 이빨을 지불하고 메가 아머 슈트를 사서 메가놉으로 거듭날 수 있습니다. 착용자를 걸어다니는 전차로 만들어줄 유압식 피스톤과 강력한 방호 강철 장갑들로 덕지덕지 만들..

Source : Orks_6th_ed codex Source : Codex_Orks_6th ed 트럭 오크 트럭들은 그 크기에 맞지 않는 빠른 속도로 질주하는데, 보통 그 뒷자리에는 오크 보이들이 한가득 타있습니다. 그렇다고 해도, 오크들은 트럭 어딘가에 미련하게 달라붙거나 하는 식으로 트럭에 탑승하지요. 오크 트럭에는 보..

Source : Orks_6th_ed codex 워버기 오크들은 주변에 가득한 고철 더미들을 모아 비교적 가볍고, 그러면서도 빠르며 무식하고 빡센 총들로 무장한 경장갑 차량들을 만들어내는 희안한 능력을 지니고 있습니다. 이러한 야매 경차량 대부분에는 그만큼이나 빡돈 오크 조종사와 미친듯이 쪼..

Source : Codex_Orks_6th ed 놉 오크 외계인들의 사회에서 통상 워보스 다음가는 권력을 가지는, 오크 놉들은 보통 오크들보다도 크고, 악랄하고 잔인한 오크들입니다. 조잡한 그린스킨 사회에서 지배 계층을 담당하는, 놉들은 항상 무언가를 피떡으로 만들어 줌으로써 누가 자신들의 보..

Source : Codex_Orks_6th ed 버나보이 버나보이들은 미친 방화광 오크들로써, 항상 들끓는 화염을 앞세우며 적들에게로 전진합니다. 이들은 자신 빼고 타인들의 모든 것들을 태우기를 사랑하는 오크들인데, 물론 자신이 가질 수 있다면 빼앗는건 기본입니다. 이 오크들이 무언가 혹은 누..

Source : Ork_Codex_6th 보이즈 어느 오크 워밴드이건 보이즈라 불리는 부류의 오크들이 군세의 심장부이자 중심을 차지합니다. 이들은 전장으로 떼를 지어 몰려다니는 보통 오크들인데, 마치 거대한 녹색 물결마냥 적들에게 쏟아지지요. 전투의 즐거움 속에 포효하는, 이 오크 떼들은 ..

Source : Ork_Codex_6th '오크들은 절대 안 진다. 우리는 이기면 이긴다. 만약 우리가 죽으면 우린 싸우는 중에 죽으므로 그건 셈에 들어가지 않는다. 만약 우리가 도망가면 우린 죽지 않으니 그것도 셈에 안 들어간다. 왜냐하면 우린 다시 돌아오니까, 안지는 거다!' -전쟁에 대한 오크의 ..