스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

센츄리오 오디나투스 센츄리오 오디나투스란 오디나투스라 알려진 거대 전쟁 기계들을 관리하고 운용하는 기계교 집단입니다. 여기서 오디나투스란 최초로 그것이 발견되거나 혹은 제조된 행성에서 이름이 비롯된 희귀하고 무시무시하며 거대한 전쟁 기계입니다. 각 오디나투..

임페리얼 가드맨 6th 카디안 기갑 연대 소속원 1. 유니폼 이 카디안 가드맨은 냉한 환경에 맞춰진 생존복을 완벽히 착용하고 있습니다. 이 가드맨의 표준형 유니폼은 냉한 환경용 생존팩의 선들을 통해 공기를 가열시켜 의복 내부로 펌프질하도록 되도록 개조되어 있으며, 내부 보온 '포켓..

(세그먼툼 퍼시피쿠스..그리고 헤일로 존까지) (다 평정하신 인간..ㄷㄷ 물론 저 날개는 효과일 뿐임 ㅇㅇ 보통 사람이예요) 로드 솔라 마카리우스 로드 솔라 마카리우스는 지금까지 알려져온 제국의 위대한 지휘관들 중에서도 손꼽히는 자들 중에 한명입니다. ;그가 지닌 비할 자 없는 전..

(시작하는 짤은 블랙 템플러 마린과 랜드 레이더 크루세이더. 랜드 레이더는 스마가 쓰는 차량들 중 가장 견고한 차량에 속하는 전차야. 거의 유물처럼 모시지. 다양한 종류가 있는데 '크루세이더'도 그중 하나야) 이제 써볼 내용은 가드맨이 사용하는 장비와, 가드맨이 지켜야될 법률에 ..

(내가 바로 가드맨!) 보병 분대 임페리얼 가드 플래툰들은 10명 정도로 이루어진 분대들로 이루어지며, 각각의 분대는 하위-계급의 지휘관들, 이를테면 서전트 등에 의해 지휘받습니다. 따라서 보병 분대들은 임페리얼 가드의 근간을 이루는 존재들입니다. 셀수없는 수천 수억의 병사들이..

(ㅇㅇ) 카타찬 정글 파이터 카타찬 연대에 소속되어 있는 인간들은 거칠고, 가치있으며 완고한 전사들입니다. 그들은 빠르게 이동하는 것에 능숙하며, 근접 사격전에 뛰어난 자들이고, 동시에 잠입과 저격에 탁월합니다. 각각의 카타찬들은 모태 생존전문가들이며, 아주 치열하게 단련되..

이런 서보 스컬도 있고.. (저런 서보 스컬도 있고..) 서보-스컬 때떄로 인간의 해골에 -총애받았던 시종이나 혹은 낮은 직급의 테크-어뎁트들의 해골- 미숙한 기계-영혼을 붙이고, 부양 시스템들과, 공중을 부양할 수 있게 해주는 자루 장치가 장착될 떄가 있다. 이 제한된 구조물들..

(어? 근데 방독면 벗기면..따가울텐데) 아마게돈 스틸 리젼 기계화 보병 대대들은 임페리얼 가드 내에서도 꽤 드뭅니다. 그 이유는 대부분의 임페리얼 커맨더들(IC)와 행성 통치자들(PD)이 이러한 형태의 대형을 짜기에 충분한 차량들을 구하기도 유지하기도 어렵기 떄문입니다. 이러한..

ps. 해석은 날로먹는 해석이지만 만드는게 어려움..정작 포토샵 처음 써봤는데..으으.. (햄갤 박똘똘이한테 감사 ㅇㅇ)

(순찰에서 막 돌아온 데스 코즈 라이더) (돌격!!) (야외 야포를 준비중인 크리그 병사들) 크리그 : 엔진 오브 워 크리그가 공식적으로 제국에 다시 돌아온 것은 949.M40년이며, 이 사건은 약간의 축하와 평가를 받았습니다. 데파트먼트 뮤니토리움(Departmento Munitorium)은 어쨌거나 이것을 기록해놨습니다. 크..