스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

진짜 주인공이 불쌍하다. 게임 내용을 가만 보면 주인공도 한병신 하지마는 그래도 다른 놈들에 비하면 진짜 낫다. 이세끼는 병신력으로 치자면 가히 프라이마크 급이다. 그냥 븅신아. 장갑판을 뚫을 정도의 화력이면 미사일을 다 퍼부어서 격추시키면 될껄 왜 구태여 뚫고 들어와서 이..

FTL 쉽이라는게 도망치려 한다고 한다. 회사의 에일리언에 관한 여러가지가 담긴 거대한 수송선인데 이걸 격추시키는게 목적인거 같다. 아무래도 상관없지만 진짜 쓸데없이 웅장한 수준 정작 게임이 개 똥 씨팔놈의 게임이라 용두사미 격에 불과하다. 그나마 진짜 딱 하나 칭찬해줄 만한 ..

이번 미션에서야 난 정확히 하나의 진리를 인지했다. 이 게임이 지닌 단 하나의 진리 이 게임은.. 진짜 개 쓰레기 망작이라는 그 진리를.. 일단 진행해보자 이번 미션은 드랍 포드로 가서 드랍쉽 타고 탈출하는 것이다. 간단하게 말하자면.. 그러기 위해서는 일단 동료 마린들을 구해줘야 ..

주인공 : 어 오닐.. 우리 임무가 뭐였지? 오닐 : 생포된 마린을 구하는 것이 우리 목적이야 친구! 아 그랬었지.. 무언가 대단한 것이 앞에 보인다. 방어 태세가 엄준하므로.. 3개의 파워 셀들을 마비시켜서 방어를 흐트려놓자! 하나.. 이런걸 찾아서.. 이렇게 끊어놓으면 된다. 마지막 것은 도..

주인공 : 휴..APC는 갔나? 그럴리가 입구를 막고 있었을 뿐이다. 아 젠장 아주 교묘한 길막 플레이로 그냥 돌아가려 해도 방해한다. 어쩌지.. 게다가 용병 놈들도 몰려든다. 주인공이 고민할 찰나 오닐이 외친다. 오닐 : 크레인을 써! 오 그래 니가 처음으로 쓸모있는 짓을 했구나 오닐! 용병..

그래도 이렇게 누워 있으니 불쌍하기는 하다. 최소한 오닐보다는 도움되던데..ㅇㅇ 확실히 웨일랜드 유타인지 뭔지 그 회사는 에일리언을 가지고 연구중이였다. 지나가던 도중.. 왠 연구원이 보였다. 몰래 암살하기 위해 머리를 겨누고 방아쇠를 당겼으나.. 연구원 : 누 누구요! 오닐 : 그..

내려가는 중.. 서둘러 벨라를 구하자 이제 거의 다 왔다. 음.. 으악!! 깜짝 놀랐다. 생각해보면.. 여기 나온 모든 인간들 중에서 에일리언과 용병들이 오히려 더 똑똑하다. 주인공들보다.. 그놈의 머륀타령하는 주인공들보단.. 이런 터렛도 곳곳에 설치하고 전략적으로 움직히는 용병들과.. ..

사방에서 튀어나온다. 물론 오넬과 벨라를 앞세우면 상대적으로 아주 쉽다. 이건 진짜 중요한 점이니 꼭 명심하도록 벨라와 오넬을 비롯한 대부분의 동료들은 동료가 아니다. 몸빵이다. 물론 산성액을 뱇는 놈들이라던지 용병 놈들에게는 벨라와 오닐의 몸빵이 효용이 없어지기도 한..

무슨 화성에서나 타고 다닐법한 자동차를 타고 가는 중인 벨라와 주인공 그리고 문제의 오넬 열심히 타고 다니는 중.. 벨라년의 몸 속에 든 외계인 세끼를 제거하기 위해 웨이랜드 유타니 단지로 향하는 일행 음...머륀들의 것인가? 어쨌건.. 안타깝게도 탈출에 성공한 나머지 해병들도 대..

간신히 바로 옆 쥐구멍을 발견해서 그리로 탈출하는데 성공한 주인공 서둘러 오넬을 찾자 웅장하고 유일하게 마음에 드는 배경 아래.. 오넬의 위치가 저기서 잡힌다. 내려가봐야 겠지? 그러나..거대한 괴물도 따라온다. 마침내 찾은 오넬 그러나.. 거대한 괴물은 끈질기게 이들을 따라왔..