스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

Source : Forge World - Imperial Armour 1 설치식 포탑 설치식 포탑이란 소형 방어 구조물 위에 대포 화기 하나를 올린 다음 2명 혹은 3명 정도의 가드맨들이 들어가 사용하게끔 하는 임페리얼 가드의 일종의 방어 포탑입니다. 이것들은 임페리얼 가드가 중요 지점들을 사수할 때 등에 흔하게 쓰이며..

Imperial Armour 1 / p155 - 157 파워 리프터 센티널 센티널은 임페리얼 가드가 다용도 목적에서 사용하는 흔한 차량입니다. 이 차량은 제국산 치고는 꽤나 가볍게 만들어진 연결식 다리 두 개를 사용하여 이동하며, 거의 모든 환경에서 잘 작동할 수 있지요. 센티널들은 궤도 혹은 바퀴 차..

(4개짜리가 쿼드, 1개짜리가 중야포) Source : Imperial Amour 1 - SE /p.197-199 임페리얼 가드 야포 임페리얼 가드 연대 대부분은 2 종류의 야전 야포들을 사용하는데 하나는 4중포와 중박격포입니다. 이들은 연대 내에서 박격포 중대들이 사용하는데, 보통 중대당 4개 포열 그룹들로 구성되..

Source : Imperial Amour 1 - SE 임페리얼 가드 중포 임페리얼 가드의 야포들은 인간을 소모품으로 쓰는 임페리얼 가드답게 자동 자가추진식 대포 화기들은 몇 없고, 대부분은 일종의 화기 플랫폼으로써 어디 고정식 포대에 장착되어 사용됩니다. 이중 임가가 자주 사용하는 것이 어스쉐..

출처 : Adeptus Mechanicus Cult Mechanicus 7 th 카타프론 디스트로이어 황제를 위해 운 좋게도 강제로 사이보그화된 카타프론 디스트로이어들은 오직 파괴만을 위해 존재하는 반인반기계들입니다. 살아있는 무기만큼이나 이들을 부르는데에 가장 적합한 단어는 아마 은하계에 존재하지 않..

카타프론 브리쳐 카타프론 브리쳐들은 일종의 배틀 서비터이지만, 통상 제국의 여러 군대들에서 사용하는 그런 종류의 배틀 서비터들에 비하면 수 배는 더 크고 강합니다. 특히 근접전 목적을 위해 설계된 이 서비터들은 그리 많은 장비를 지니고 제조되는 것은 아니나, 대신 장착된 모..

출처 : Adeptus Mechanicus Cult Mechanicus 7th ed codex 카스텔란 로봇 기계교의 군사 집단 중 하나인 레기오 사이버네티카는 다양한 종류의 로봇들로 구성되어 있습니다. 그리고 그중 카스텔란은 튼튼한 내구력과 강력한 동력이 적절히 조화되어, 자그마치 1만년간 기계교의 적들과 싸워온 대표적인..

출처 : Imperial Armour 1 - second edition 마카리우스 뱅퀴셔 & 불칸 마카리우스 전차에는 크게 두 가지 별형이 존재합니다. 뱅퀴셔와 불칸인데, 먼저 뱅퀴셔는 마카리우스의 기본 배틀 캐논 두정을 강력한 뱅퀴셔 캐논 두정으로 대체한 패턴입니다. 배틀 캐논들에 비하면 뱅퀴셔 캐논은 제조하기..

123rd 데스 콥스 기갑 연대의 마카리우스 초중전차, 15th 초중전차 중대 소속. 덴카이 프라임 원정 당시 파괴되었다 기록되어 있음. 출처 : Imperial Armour 1 - second edition 마카리우스 초중전차 마카리우스 초중전차는 '2세대' 베인블레이드라 불리우는 전차들 중에 하나입니다. 이 전차들은 베인..

출처 : http://warhammer40k.wikia.com/wiki/Stormlord 스톰로드 스톰로드 전차는 초중전차로써 같은 초중전차인 쉐도우소드의 별형 중에 하나입니다. 다만 스톰로드의 경우에는 쉐도우소드가 원래 사용하던 볼케이노 캐논을 대체하여 불컨 메가 볼터를 장착하고 있지요. 스톰로드는 쉐도우소드에 필..