스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

카디안 78th 기갑 연대, 8th 대대 소속 라이자 패턴 리만 러스 익스큐셔너. 하이브 월드 바쿠스 III에서. 파이레시안 42nd 기갑 연대 소속 리만 러스 익스큐셔너. 야전에서 칠해진 흰색 위장도색은 많이 지워졌다. 이 전차는 편대의 4번째 전차이다. 리만 러스 익스큐셔너 기술 암흑시대..

(코브니안 1st 기갑 연대 '흑기사단' 소속 리만 러스 데몰리셔. 이 전차는 항상 그늘진 행성인 아둔에 맞춰 시가지용 흑색 위장으로 도색되어 있다. 또한 차량의 이름 '제국의 승리'가 차체 측면 전방부에 새겨져있다. 리만 러스 데몰리셔 비록 제국의 거포가 효과적이라고는 해도, ..

리만 러스 퍼니셔 가장 최근에 추가된, 리만 러스 퍼니서 기종은 표준형 리만 러스 차체를 원형으로 삼고 있으나 일부 군 전문가들이 이전까지 지적하였던 임페리얼 가드의 대보병 전술용 화기의 부재를 보충해줄 강력한 대보병용 전차로써 여러가지 기능들이 추가되고 개조된 ..

(사실 2번째 것만 이레디케이터입니다.) 리만 러스 이레디케이터 리만 러스 뱅퀴셔와는 대조적으로, 리만 러스 이레디에티터는 제국 사방의 포지 월드들에서 활발하게 제조되고 있습니다. 그리고 그 중에서도 주포 정확성과 안정성 덕택에 포지 월드 아그리파나에서 생산되는 이..

워로드 타이탄 워로드 클래스 타이탄은 가장 거대하고 강력한 전투형 타이탄 중에 하나이며, 동급 혹은 리버 급 타이탄과 같은 하급의 타이탄들과는 비교 불가한 수준의 강력한 화력을 지니고 있습니다. 워로드 타이탄은 특히 인류 제국의 타이탄 군단들에게서 주력으로 사용되..

(괴랄하리만치 긴 포신이 인상적인..) (알수 없는 연대의 그리폰 IV 패턴 리만 러스 뱅퀴셔 전차. 숲지대 환경을 위해 일시적으로 사용된 것으로 보이는 좀 더 복잡한 형태의 위장 도색이 사용되었다. ) 리만 러스 뱅퀴셔 뱅퀴셔는 기본형 리만 러스 전차보다 좀더 정교하게 설계된 형태입..

(급 흥미가 떨어진..리만러스 특집) 리만 러스 익스터미네이터 익스터미네이터 공습전차는 표준형 리만 러스 전차의 흔한 별형들 중 하나이며, 주포인 배틀 캐논 대신 이중 연결 오토캐논을 탑재한 전차입니다. 보통 측면 포문들로 다중 헤비 볼터를 달고 정면 차체에는 추가 화력을 장비..

(리만 러스가 지금까지 없었다니!) (고로 합니다.) 리만 러스 전차 리만 러스는 신황제를 위해 봉사하는 전차류들 중 가장 광범위하게 널리 사용되는 전차입니다. 은하계 사방의 포지 월드들과 하이브 공장 대륙들에서 하루에도 수백만 대씩 생산되는, 이 전차는 임페리얼 가드 및 PDF 군들..

(아..) (솔직히 게임에서는 보기 힘든 차량이죠.) 아틀라스 회수 전차 아틀라스는 자그마치 리만 러스 전차를 차체로 하여 설계된 차량입니다. 고로 상당한 크기의 중형 전차들이 파손되었을 경우 견인하는 것을 목적으로 하고 있지요. 일반적인 리만 러스 전차의 무게는 보통 60톤 내외이..

(너무 현대적이라서 리만 러스같은 전차보다 더 미래적이지 못한 외형) (멋지긴 하다만..) (바퀴 개수는 다르네요) 타로스 공습 차량 타로스는 강력한 엔진을 지닌 전지형 만능 차량입니다. 생김새에서 알 수 있다시피 주로 화기를 장착하거나 개척 행성에서 트랙터 용도로 사용되지요. 그..