스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(머로더 폭격기 레디!) (친숙한 비행기죠) 머로더 폭격기 가장 먼저 말해두어야 할 점으로는 다른 모든 제국의 항공기들과 마찬가지로 이 머로더 폭격기 또한 임페리얼 가드 소속이 아니라 임페리얼 네이비의 소속이며 그쪽의 통제를 받는다는 것입니다. 이들은 주로 궤도상 함선을 기반..

(ㅋ메라에서 나오는 사이클롭스) (음..) 사이클롭스 폭발 차량 사진으로만 봐도 알겠지만 사이클롭스는 소형의 궤도 장갑 차량입니다. 도저히 어디에 써먹는지 도통 알 수 없는 형태를 지닌 사이클롭스의 용도는 바로 전장에서의 폭발 임무 수행입니다. 사이클롭스의 차체 내부에는 음성 ..

(100퍼 못잡을듯) (생긴건 참..그냥 뭐랄까..) 히드라 대공 전차 히드라 대공 전차는 키메라 차체를 기반으로 설계된 기동형 대공 방어용 차량입니다. 방어중인 임페리얼 가드 군대 전선과 포병 대열들 사이에서 자주 보이는 편이지요. ;전차의 4중 총열 오토 캐논은 순식간에 하늘을 가르며..

(쉐도우 소드에 쓰이는 무기이죠) 볼케이노 캐논 개요 볼케이노 캐논은 제국의 무기들 중에서도 가장 거대하고 파괴적인 무기류 내에 속합니다. 일종의 목표-조준 레이져 화기인 이 무기는 무지막지한 사거리, 그리고 단 한발의 강력한 사격으로 전장 저 멀리의 타이탄마저도 쓰러트릴 ..

(저게 총처럼 보이실지 모르지만) (기대 ㄴㄴ 크레인입니다) 트로잔 지원 차량 다모클레스를 기다리시는 분들을 대박에 실망시킬 오늘의 발번역은 바로 이 트로잔 지원 차량입니다. 트로잔은 임페리얼 가드 차량화 연대들 내에서 무거운 견인 포대류 화기들을 나르거나 혹은 적당히 무장..

(출처 : http://dytheway9.blog.me/186171666 님 블로그 글) 데빌 독 용해 전차 헬하운드가 대-보병 능력 덕에 많이 사용된다면, 데빌 독은 주로 대-장갑 역활을 위해서 사용됩니다. 이 차량은 일단 헬하운드에 쓰이는 프로메튬을 파이룸-석유 기반의..하여간 해로운 합성 물질로 대체시켰고, 내부 무..

(임페리얼 가드를 대표하는 전차 2) (뭐..생긴건 좀 그렇지만) 헬하운드 화염 전차 헬하운드는 다방면에 사용 가능한 키메라 차체를 기반으로 제작된 화염 전차입니다. 무시무시한 인페르노 캐논을 장비한, 이 전차의 주된 역활은 시가전이나 정글 등의 짙은 지형에 숨은 적 보병들과의 근..

내부 설계 상세도 1. 복스-캐스터 장비류 2. 공기 정화조 탱크들(적대적인 환경들에서 사용하기 위해서) 3. 지휘관용 통신 장비들 4. 포탑 망원경(개조됨) 5. 포탑 망원경(개조됨) 6. 헤비 볼터 탄창, 왼편 7. 총기류 장착대 8. 이중-연결 헤비 볼터들 9. 포탑 각도 조절기 10. 지휘관 좌석(고정 좌..

(리만 러스와 함께 임페리얼 가드의 대표격 전차. 어느 게임이든 이게 안나오면 임페리얼 가드가 아니죠) (이건 화염방사기 장착 버젼. 헬하운드가 아닙니다 레알) 키메라 장갑 수송차량 키메라는 매우 다방면으로 사용될 수 있는 차량이며 천년기 이래로 다양한 형태로 개조되어 사용되..

(워해머40k 임페리얼 가드 관련 소설이라면 자주 등장하는 차량중에 하나) (후방에서는 얘네들 인기가 키메라급임) (ㅇㅇ) 센타우르 수송차 센타우르는 소형 다용도 차량이며, 분류대로 다용도에 사용됩니다. -일종의 명령 중계 분대용 수송차량으로, 혹은 통신 차량, 지원 차량, 견인 차량..