스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

source: 10th Space marines Codex 스페이스 마린 스페이스 마린들은 황제의 의지가 구현된 존재들이다. 그들은 그분의 죽음의 천사들로, 강력한 전함들에서부터 전장에 강림하여 은하계 위에서 인류의 적들을 정화한다. 1만년간, 스페이스 마린 챕터들은 인류를 위협하는 공포들 앞에서- 인류의 방패이자 검으로 존재해왔다. 그동안 그들은 단 한 번도 주저하지 않았으며, 앞으로도 그러하리라. 황제 본인이 창조한 고대의 기술을 사용하여,  유전적으로 강화된 초인-병사들인 스페이스 마린들은- 은하 역사상 존재했던 가장 위대했던 전사들에 속한다. 스페이스 마린들은 그들이 수호하기로 맹세한 범인들보다- 더욱 강하고, 빠르고 강인하다. 이들은 어린 시절부터 정신-교화되어, 공포에 면역이며 제국에 불굴의 ..

https://youtu.be/wVFwTiV7uGA    source: 10th Tyranids Rulebook  4차 타이라니드 전쟁은하계에게는 불운하게도, 하이브 함대 레비아탄은 그 힘을 전력으로 펼치지도 않았습니다.더 많은 대학살과 끔찍한 파괴가 아직 남아있었으니,이제 하이브 함대의 새로운 촉수들이 은하계 서쪽 세그먼툼 퍼시피쿠스로 기어왔습니다. 제국의 서쪽 경계로 중대한 타이라니드 위협의 접근에 대한 첫번째 경고들은,사실상 전부 무시되었습니다.거대하고 낡아 삐걱대는 황제의 영토의 행정체계는,전달받은 공포에 질린 지원요청 기록들을 읽고 나서는,쏟아지는 문서 더미들 밑바닥에 수신완료로 치워버렸으며,혹은 전 성계들이 완전한 침묵들 속에 잠겼다 해도 그것을 제대로 알아차리지 못했습니다.레비아탄 또한 세그..

https://youtu.be/kO_9wPHkhpo     source: 10th Leviathan box Rulebook  드루카리악의 도시에서 온 약탈자들드루카리는 사디즘적인 살인마들로 희생자들의 절망, 고뇌와 고통을 먹고 살아갑니다.탐욕스러운 노예상들인 이들은 무방비한 적들을 눈부신 속도로 약탈하고 다시 자신들의 본거지인 코모라로 사라지죠.그들의 도시, 코모라는 비틀린 심연의-도시로 웹웨이의 가장 어두운 구석에 숨겨져 있습니다. 은하계에 현명한 자들이라면 어둠의 도시 코모라와,그곳의 비틀린 거주자들을 두려워할 것입니다.'몰락'이전부터 웹웨이를 터로 잡고 살아가고 있었던 드루카리들은,폭력, 퇴폐와 악행 및 과잉 아래 번영하였습니다.시간이 지남에 따라, 이들은 죽음을 피하고-그리하여 '목마른 그녀'의 ..