스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

임페리얼 가드맨 6th 카디안 기갑 연대 소속원 1. 유니폼 이 카디안 가드맨은 냉한 환경에 맞춰진 생존복을 완벽히 착용하고 있습니다. 이 가드맨의 표준형 유니폼은 냉한 환경용 생존팩의 선들을 통해 공기를 가열시켜 의복 내부로 펌프질하도록 되도록 개조되어 있으며, 내부 보온 '포켓..

(오오미..) (그리고 이분이 바로 앙그론) 아마게돈의 첫 전투 444.M41년 경에, 스페이스 헐크인 별들의 탐식자(Devourer of Stars)가 아마게돈 성계(Armageddon system)에 출현했으며, 그것이 행성 궤도에 도달하자, 수많은 카오스의 무리들을 배출하기 시작했습니다. -악명이 자자한 데몬 프라이마크 ..

데스월드 케노브 III(Kenov III)의 끔찍한 생명체들 중에서도, 리퍼 휩(Rpper Whip)은 매우 괴상하고 끔찍스런 식물형 동물이다.(는 가정이고, 어쩌면 동물 형태의 식물일지도 모른다.) 7미터 정도는 쉽게 넘는 크기에, 몇몇 거대한 표본들은 심지어 20미터까지 자라기도 하는 이것들은 작은 영역에서 무리를 ..

(간지 가드맨 일러..) (이것이 바로 돌연변이의 흉측한 모습이다! 이들을 증오할 지어다!) 이단 행위 어느 병사라도, 만약 황제 폐하나, 제국, 혹은 신성한 유물이나 건물에 손상을 가했을 경우, 이단적 생각이나 행동을 취했을 경우, 금지된 것에 대해 공공연히 떠들고 다닐 경우와 모든 신성한 것에 대..

(황제 폐하를 향한 강렬한 신념은, 적들을 상대함에 있어 가장 훌륭한 무기이노라!) 시비트기 그 어떠한 병사도 다른 병사에게 시비를 걸거나 싸우는 행위들을 해서는 아니된다. (물론, 규정은 연대나 장교별로 다르게 대우된다.) 그러나 대체적으로, 시비를 걸거나, 혹은 시비떄문에 싸우..

개요 위대한 임페리얼 가드의 병사라면 반드시 규칙과 법규에 대해 알아두어야만 하며, 이는 그/그녀의 생명을 연장시키는 방법이다. 주요한 명령을 제대로 이행하지 못했을 경우 공개적으로 채찍형에 처해진다. 임페리얼 가드는 무한한 강력함을 지닌 조직이며, 그 이유는 철저히 법률에 따라 행동..

(제국 지도) (컴패스, 표준화된 모델이 없으며, 각 연대마다 조금씩 다르게 생산됨) 지도 읽기 (i)개요 지도를 읽고 '컴퍼스'를 사용하는 능력은 매우 중요한 것이다. 이 능력은 위치를 파악하기 어려운 지역에서 당신의 위치를 조정할 수 있도록 해준다. 지도를 읽고 컴퍼스를 사용하는 능력을 익히는 ..

섹션. 5 컴퍼니 구성도 섹션. 6 헤비 웨폰 분대 (i) 개요 특수한 무기에 능숙한 자들이 모여 이루어진 분대가 바로 중화기 부대이며, 이들은 효과적인 지원 사격 팀이다. 이 분대는 강력한 화력으로 아군을 지원해 주는 역활을 맡는다, 당신은 이것들의 효과를 알아두어야 하며, 황제의 분노..

(오그린 Bone 'ead입니다..오그린 분대 대장이지요) (v)오그린(ogryns) 오그린, 학명으로는 호모 사피엔스 기간티쿠스(Homo Sapiens Giganticus)는 몇몇 임페리얼 가드 연대에만 배치되며, 그들은 매우 충성스럽고, 강력하며 또한 쇼크 트루퍼로써 상당히 효과적이기 떄문이다. 그들은 매우 훌륭한 결합이다 : 그들..

(iii)테크프리스트 엔진시어 위대한 제국에서는 수많은 유용한 기계적 아머와 기갑들을 생산해낸다. 이것들은 신속하게 보급되며, 강력한 포병대와 탱크들에 의해 보호된다. 테크프리스트들은 이러한 우리들의 소중한 워 머신들의 건강을 확실하게 만들어 주는 존재들이다. 이 고독한 자들은 비밀스..