스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

섹션 4 다른 계급 & 특수 계급 &비인간(ABHUMANS) (i)임페리얼 커미사르 임페리얼 커미사르는 불멸 황제 의지의 살아있는 화신이다. 그는 돌격시에 사기를 드높히며, 낮은 직급의 다양한 병사들을 각자에 적합한 방식으로 훈련시킨다. 커미사르의 통치 정의와 전장에서의 정의는 언제나 옳다. 보병인, 당신..

챕터. 3 임페리얼 가드의 조직 및 구성도와 전장에서의 기본 방칙 섹션. 1 임페리얼 가드는 자비롭고 영광스런 군대이며, 매 순간마다 영광의 역사를 향해 나아간다. 제국의 군대는 전 은하계에 퍼져 있으며, 수백년동안 그들의 영광스런 업무를 맡아왔다. 임페리얼 가드의 전략 전술은 정..

특수 장비 (i)개요 몇몇 특수한 작전을 진행하거나, 혹은 그런 상황이 벌어졌을 경우, 이러한 작전에 투입되는 당신에게는 보통의 장비 외에 다른 특수한 장비가 요구된다. 이러한 장비들이 필요한 상황에 놓일 경우에만 당신은 장비들에 대해 완벽하게 이해하기 위해 훈련받을 것이며, ..

임페리얼 가드 표준 지급 헬맷 (i)개요 인간이라면 적의 무기에 신체의 어느 부분이 적중당하더라도, 황제의 높으신 자비로 살아남을 수 있지만, 머리에 총탄을 처맞는다면, 그는 죽는다. 당신의 머리는 신체중에서 가장 중요한 부분이며, 따라서 가장 중심적으로 보호되어야 할 부분이다. 절대 당신의..

방탄 아머 (i)개요 대부분의 보병들은 전장에서 그들을 보호하기 위해 일종의 방탄 갑옷을 착용한다. 세라믹과 합성 섬유를 합쳐서 제작한 이 경량화된 방탄복은, 보병이 활동하는데 있어 거의 어떠한 지장도 주지 않기 때문에 매우 뛰어난 아머라 할 수 있겠다. 위대한 임페리얼 가드의 가드맨에게는 ..

(외계의 것을 듣지 말며, 외계의 것을 보지 않고, 외계의 것을 위해 말하지 말지어다.) 가스 마스크 & MK 필터 (i)개요 전장에서 라스건 사격 후에, 당신의 가스 마스크는 어떠한 장비보다도 더욱 중요한 것이 될것이다. 그러므로 필요할 때면 당장에라도 장착할 수 있도록 준비하여야만 한..

파편 수류탄 (i)개요 파편 수류탄은 보통적으로 대 보병용 무기이다. 소규모 전투에서는 이 무기를 얼마나 유용하게, 안전하게 사용하느냐에 따라 승패가 갈라질 수도 있다. 또한 훌륭하게 사용된 파편 수류탄만으로도 적 분대 하나를 박살내기에 충분하다. 이 무기는 짧은 퓨즈를 이용한..

오토 피스톨 (i) 개요 몇몇 연대에서는 보병들에게 피스톨 형태의 무기를 보급하며, 팔 길이의 1/4쯤 되는 이 무기는 보병이 지닌 장비들 중에서 유용하게 사용된다. 그러나 이 무기는 보편적이지 않으며, 대부분의 연대에서는 오직 장교 계급에서만 이 장비를 장비할 수 있도록 허락한다. ..

(iii)장전과 탄창 제거하기 (a)파워 팩 충전 출력이 떨어진 레이저 파워 팩은 재충전이 가능하며, 어떠한 방식으로든지 가능하다. 불이나 빛에 노출시켜 열을 이용하면, 어느정도 시간이 지난 후에, 재충전이 완료된다. 파워 팩을 불에 집어넣는 방식은 효과적이지만, 대신 팩의 유통 수명..

(교전 전에, 매일, 하루도 빠짐없이 신성한 성유로 총열을 관리하라. 라스건을 존경하고 또 존경하여야 할 의무가 있다. 기도를 게을리했다가는 머신 스피릿의 의지에 의해 오작동하는 이유가 될 수 있으며, 동시에 게을리함은 처형의 정당한 이유가 될수 있다.) 섹션. 3 특수 장비 및 무장과 장비 표준..