제국 보병을 위한 사기 고양용 입문서-섹션. 1

 

섹션. 1
불멸스런 황제 폐하의 영광스런 임페리얼 가드의 보병이 된 당신에게 제국의 표준 장비가 보급될 것이다.
위대한 임페리얼 가드의 구성원이 되기 위해서 당신은 자유와 시민의 권리를 영광스런 제국에 헌납해야만 하며, 무조껀적인 불멸 황제의 영광을 위한 전쟁에 바쳐야만 할 것이다.
불멸의 임페리얼 가드가 너를 먹이고 입혀주며, 필요한 경우 의료 혜택을 부여할 것이다.
이러한 계약에는 임페리얼 가드가 당신에게 몇가지 장비와 기기들을 지급하는 것도 포함되어 있다.
이러한 장비들은 당신이 소유하고 있는 동안에도 임페리얼 가드의 영원한 재산이다.
따라서 당신은 이러한 장비들을 보수 및 유지해야될 막중한 책임을 지니며, 언제나 완벽하게, 훌륭하게 작동해야만 한다.
수첩 섹션 중 이 부분에서는 어떻게 이것을 지키는지에 대해 당신에게 알려줄 것이다.
만약 이것을 읽고도 이해 부족이나 설명 오판에 의해 당신이 져야될 책임을 지는 것에 실패한다면, 엄격한 처벌이 뒤따를 것이다.
쓸데없는 자기 만족, 혹은 당신의 장비에 대한 무존중 또한 처벌의 주요한 원인이 될 것이다.
주의하라 : 무기와 장비들은 일상적인 규칙에 따라 검사받지만, 떄떄로 불규칙하게 즉시 검사될수도 있다.
병사의 무기는 그 자신의 노력 여하에 따라 그를 도울수 있도록 설계되었으며, 이는 야영지 및 전장 그 어디서든지 공통된다.
모든 장비는 당신이 사용하는 소유물임과 동시에, 또한 당신이 가장 중요한 무기가 될 수 있게 만든다.
이는 곧 불멸의 황제가 당신을 존중할 수 있게끔 해주게 될 것이다.
매 순간마다 당신이 곧 무기임을 기억하라.
인류야말로 우주에서 가장 강력한 무기이며, 인류만이 강인한 체력과, 불굴의 투지, 용기와 순수성을 지닌다.
당신의 장비는 당신이 지닌 무궁한 잠재력, 바로 인류의 적들에게 강력한 일격을 퍼부울 힘을 부여한다.
인류의 적인 외계인, 불결한 것들, 이단들은 그들 스스로 숨어버릴 것이다.

 

 

 

  ps. 아, 최초로 (발)번역한다는 이 발번역부심!

이건 게임즈 워크샵에서 재미?로 만든 일종의..보너스 코덱스?

이전에 나왔던 가드맨 수첩류의 책..뭐, 그렇게 볼수 있겠네요 ㅎㅎ

제목은 말 그대로 제국 보병을 위한 사기 고양용 입문서입니다.

내용이 그렇게 어렵지는 않아서(대신 양이 귀찮긴 하지만, 뭐없는 다크 엘다보다야 훨씬 낫죠)

해봤습니다.

아마 섹션 3까지 하게 될거 같네요.

인내력이 거기까지 절 인도하면 말임 ㅇㅇ