스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

워프의 고아 680.M41년경에, 어딘가의, 마엘스트롬 구역에서 꽤 멀리 떨러진 곳에, 후에 아스트랄 클로 챕터에게 있어 끔찍한 '분리'임이 증명된 일련의 사건들이 일어났다. 바카수라, 타이커 클로즈 챕터에 소속되어 있는 스트라이크 크루져가, 세그먼툼 퍼시피쿠스의 경계에서 다시 모습..

(돌격하는 랜드 레이더) (ㅇㅇ 그렇다네요) 랜드 레이더 의심할 바 없이, 41st 천년기의 가장 강력한 전차는 랜드 레이더입니다. 랜드 레이더의 STC 설계도는 사실 제국 이전 수천년 전으로 거슬러 올라가지만, 그러나 투쟁의 시대(Age of Strife*)이후 그 설계도는 손실되었습니다.전설적인 기..

(만티코어가 게임에도 나오고 해서 발해석하려고 했더니..) (알고보니 임페리얼 가드 코덱스에도 있더라고요..그냥 안할껄) 만티코어 제국의 수많은 전투 집단들 중에서, 임페리얼 가드야말로 가장 강력하고 파괴적인 포격 무기를 지닌 군대일 것입니다. 적의 도시나 혹은 요새를 파괴해..

(어떻게 보면..) (곱등이같기도..) 블러드 슬레터 코른의 처형자 거대하고, 피에 흠뻑 젖은 붉은 황동과 검은 철로 만들어진 사악한 기계인, 코른의 블러드 슬레터는 오직 적을 학살하기 위한 목적으로 만들어진, 악마가 빙의된 전쟁 기계이며, 피의 신(Blood God)을 섬기기 위해, 무차..

(타이라니드의 초거대 비행기 헤리던..밑에 가고일들이 붙어있네요) (와..모델도 크네요) 헤리던 헤리던은 은하계 너머에서 등장한 타이라니드와 제국간의 치열한 전투에서 목격된 타이라니드 공중 생명체들 중 가장 거대한 종입니다. 거대하고 치명적인 날개로 높은 고도를 활강..

(순찰에서 막 돌아온 데스 코즈 라이더) (돌격!!) (야외 야포를 준비중인 크리그 병사들) 크리그 : 엔진 오브 워 크리그가 공식적으로 제국에 다시 돌아온 것은 949.M40년이며, 이 사건은 약간의 축하와 평가를 받았습니다. 데파트먼트 뮤니토리움(Departmento Munitorium)은 어쨌거나 이것을 기록해놨습니다. 크..

(워하운드 타이탄 측면도) (무슨 메가 볼컨캐논? 그리고 인페르노 건을 장착한 워하운드 타이탄) 워하운드 타이탄 타이탄은 거대한 전쟁 기계입니다. 타이탄의 강력한 보이드 쉴드(Void shields)는 적의 그 어떤 공격이라도 막아낼 수 있으며, 이들이 장비한 파괴적인 거대 무기는 그 어떠한 적이라도 박살..