이름들의 힘 발해석(그레이 나이트 코덱스)

 

(사진과는 전혀 상관없습니다)

이름의 힘
그 어떤 그레이 나이트도 그가 탄생될 떄부터 이름을 부여받지 않습니다.
이것은 그의 이전 삶과 충성의 삶과 거리를 두기 위함입니다.
-그가 가지고 있던 외적 징표는 인퀴지션의 봉사 아래, 본질적으로 다시 태어나게 됩니다.
어쩄거나, 일단 그레이 나이트의 신원이 훈련 도중 사라지고, 다시 주어지게 되면, 그는 과거를 기억할 수 없게 되며, 따라서 그의 이름은 더이상 중요하지 않게 됩니다.
그레이 나이트로써의 모든 훈련이 완수되면, 그는 새로운 이름을 하사받게 됩니다.
-이 시점 이전까지는, 그는 오직 숫자로만 불리워집니다.
각각의 이름은 신비로운 지식의 단편적인 부분이며, 악마들의 진정한 이름에 대한 완벽한 적수로써, 챕터의 서기가 직접 신성을 내린 것입니다.
그러므로, 그레이 나이트는 이름만으로도 그의 가장 증오하는 적을 상대할 수 있습니다.

 

악마의 진정한 이름과 같이, 그레이 나이트에게 주어진 상서로운 이름은 절대 변하지 않습니다.
그럼에도 불구하고, 몇몇은 수천년 동안 끊임없이 꾸며졌으며, 워프에서 새로 태어난 특별한 악마들처럼, 새로운 힘을 얻게 되었습니다.
따라서, 그레이 나이트의 이름은 아마 그 이전의, 수많은 배틀-브라더들이 사용했던 것일지도 모릅니다.

ps. 사실 names of power 이니까..힘의 이름들...혹은 힘을 지닌 이름들..이렇게 되겠지만

제목이 뭐가 중요하겠음? 어처피 퀄도 똥인데 히히

참 똥같은 설정이네요

가드맨들도 그레이트 데몬의 이름만 알면 이길수 있는 이 희망적인 40k의 세상!