그레이 나이트 브라더-캡틴 발해석(그레이 나이트 코덱스)

(악마들 ㅎㅇ?)

그레이 나이트 브라더-캡틴

브라더-캡틴들은 챕터 내에서 가장 손꼽히는 전사들이며, 그랜드 마스터들을 제외하고, 그들의 지위와 전투 기술은 제일일 것입니다.

각각의 브라더 캡틴은 자신들의 가치를 증명하고 또 증명해냈습니다.

배틀-브라더들을 통솔하는 지휘관로써의 자질과, 강대한 전사로써의 자질을 말입니다.

이들은 챕터의 팔라딘들(Paladins*) 중에서 전적으로 선출됩니다.

오직 이 가장 경험이 풍부한 전사들만이 캡틴으로써 갖추어야할 자질인 전투 실력과 전략적 능력 둘 다에서 뛰어나기 떄문입니다.

그말인 즉슨, 챕터에 이득이 된다면 특별히 용맹하고 뛰어난 배틀-브라더들 또한 예외적으로 뽑히게 된다는 것입니다.

절차와 전통은 훌륭한 것이지만, 그러나 그뿐입니다. 

각각의 브라더-캡틴은 챕터의 브라더 후드(Brotherhood*) 하나를 지휘할 수 있는 권한이 주어지며, 따라서 은하계에서 가장 뛰어난 100명의 전사들이 그의 직접적인 명령 아래 놓이게 되는 것입니다.

전략과 계획을 짜는 문제에 있어, 캡틴은 그 누구에게도 상의하지 않으며, 심지어 그랜드 마스터들에게도 마찬가지입니다.

그는 막중한 책임을 지고 있으며, 숭고한 기품을 지켜야 됩니다.

그레이 나이트의 브라더후드에게 명령하는 것은 자신 스스로가 지닌 지위로 행하는 것이며, 소수의 조직에서는, 이러한 억제되지 않은 권력은, 떄떄로, 임무를 수행함에 있어 개인의 타락을 불러들이켜 왔습니다.

그러나 그레이 나이트의 브라더-캡틴은 그러한 것들을 초월한 상위의 존재입니다.

모든 것을 떠나, 개인의 영혼이 악마들이 제공하는 사악한 약속과 아첨따윈 신경도 안 쓸 정도로 단련되어 있다면, 필멸적인 유혹 따윈 아무것도 아니지 않겠습니까?

전장에서, 브라더-캡틴은 전장의 격전지 한가운데에 섭니다.

전장에서 서로의 어꺠와 어깨를 맞대고 적들과 마주하는 것 말고, 그 어떤 훌륭한 모범이 존재하겠습니까?

심지어 캡틴이 자신의 스톰 볼터(Storm Bolter*)와 네메시스 포스 웨폰(Nemesis Force Weapon*)으로 무장한 후 적들을 습격하려는 중에도, 그의 마음은 위대한 승리를 향해 나아가는 그의 형제들을 향해 맞춰져 있습니다.

진정, 그가 받은 훈련의 일부분처럼, 브라더-캡틴은 그의 전사들과 어떻게 정신을 교감하는지에 대해 배웠으며, 심지어 전장의 아우성 한복판에서도, 정확한 순간에 정확히 지원하는 것을 보장할 수 있습니다.

그의 위업에 있어, 각각의 브라더-캡틴은 자신의 공식적인 지위 말고도 더 많은 훈장들과 칭호를 얻게 됩니다.

이러한 것들 중 몇몇은 전통적인 것이고, 몇몇개는 그랜드 마스터에 의해, 용맹함에 대한 보상으로써 수여되는 희귀한 것이기도 하며, 이러한 것들은 전사의 위업에 대한 단편적인 역사로써의 역활을 합니다.

따라서 오랬동안 봉사에 임해온 브라더-캡틴은 수십 혹은 수많은 칭호들로써 알려져 있을 수도 있습니다.

그중에서도, 대담한 자 알다르(Aldar the Bold)만큼 수많은 칭호를 따낸 자는 없습니다.

전통적인 칭호인 '빛의 수호자'는 그가 받은 수많은 칭호들 중 하나이며, 

그의 '피의 짐승 도살자'라는 칭호는 그보다 희귀한 칭호이고,

'솔립시스 섹터의 해방자'는 그의 칭호들 중 매우 일류에 속하는 칭호입니다.

이러한 중요한 명예들의 기록은 그레이 나이트의 고위 축하연을 숙연하게 만들며(이 떄에, 캡틴의 칭호들은 반드시 '모두' 불려져야 합니다.) 

어쩄거나 이들은 챕터의 배틀-브라더들에게 있어 의무와 영웅적 자질에 대한 중요한 모범으로써 존재합니다.

"왜 내가 악마 따위를 두려워해야만 하는가?

그들은 나보다 낮은 수준의 존재들인데 말이네"

-브라더-캡틴 카스타보르 드레이크

주석

팔라딘들(Paladins*) : 올렸으니 읽기 ㄱ

브라더 후드(Brotherhood*) : 스페이스 마린의 중대와 비슷한 개념, 자세한건 올렸으니..

스톰 볼터(Storm Bolter*)와 네메시스 포스 웨폰(Nemesis Force Weapon*) : 무기

ps. 어려운 글이였는데, 이상하게 그냥 자연스럽게 넘어가졌음

피곤해서 그런가..

어쩄거나..

읽고 댓글좀요