스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(그림 제목은 전투기이지만 실상은 아닌..) 아퀼라 랜더 아퀼라 랜더는 경량 개인 수송선이며, 고위 인사들, 장교들과 다른 중요한 개인을 함선에서 함선 간 혹은 궤도에서 행성 표면으로 수송하기 위해 임페리얼 네이비에서 사용됩니다. 아퀼라 랜더는 보통적인 항공기이며, 행성 대기 ..

(가드맨의 든든한 친구! 센트리 건임) (이건 스페이스 마린이 쓰는 미사일 터렛 센트리 건) 타란툴라 센트리 건 대부분의 임페리얼 가드 베테랑들은 센트리 건들을 '타란튤라'라 부릅니다. ;그런데 이 이름의 기원은 알려진 바가 없습니다. 이름이 어떻든 간에, 센트리 건들은 자동 무기화 ..

(정글을 정찰중인 센티널) 센티널 워커 센티널은 임페리얼 가드의 표준격인 경장갑 겸 정찰 차량입니다. 다양한 전장과 후방 지원 업무들을 위해 대부분의 연대들에서 널리 쓰이고 있으며, 센티널이야말로 임페리얼 가드에 의해 사용되는 가장 평범한 차량들일 것입니다. 센티널은 일인-..

(...진짜) (이딴게 4만년 뒤의 초미래 탱크라니;;) (암울한 미래네요) (상세한 그림) 말카도르 인페르누스 말카도르'인페르누스'는 현재에는 대부분의 임페리얼 가드 연대들의 전선에서 더욱 빠르고 좀더 믿을만한 헬하운드로 교체되었습니다. 그나마 소수의 오래된 차량들이 살아남아, 섹..

(어찌보면 가장 훌륭하게 카오스를 섬기는 중일지도) 카오스 스폰 "존재의 모든 작은 부분까지 걸고 영광을 위해 분투하면, 그저 영혼없는, 살찐 짐승으로 거듭날 뿐이다. 진정 신들은 어두운 유머 센스를 지니신 모양이다." 비록 육체적으로 매우 강력하고 극도로 높은 저항력을 지녔지..

(황당한 생김새이지만 차라리 전편의 말카도르보다는 미래적이네요. 말카도르의 충격이 너무 컸음;;) 헬드레이크 폭풍과 함께 놈이 왔다. -놋쇠와 흑요석, 선과 뼈의 짐승이, 괴수의 칼날달린 날개의 끝자락에서는 유황과 타락한 영혼들의 연기가 새어나온다. 헬드레이크들은 마치 살아..

(전장의 말카도르 탱크. 뒤편에 워하운드 탱크가 아작난채 나뒹구고 있음..형태로 보아 반역자 메카니쿠스의 것으로 보이는듯) (이것이 진정 4만년 후의 탱크란 말인가?) 말카도르(Malcador) 말카도르는 유서깊은 탱크 디자인이며, 많은 학자들에게 리만 러스 탱크의 조상이라고 생각되어집..

(그냥 아무 아트나 올림 ㅎㅇ) 묘지들(The dead fields) 모든 그레이 나이트들의 강렬한 소망은 묘지들의 신성한 관들에 안장되기 위해 그의 사망 이후 타이탄으로 모셔지는 것입니다. 이 지붕 천장들 안에는 챕터의 가장 초기때 이후로 눕힌 명예로운 시신들이 놓여져 있으며, 그들의 초상은 ..

보시다시피 이런 식으로 제국, 외계인, 카오스 순으로 나누었음 그리고 일단 스페이스 마린 발번역(성묘 전투)가 급선무이고 이후로는 크게 기획잡는거 없이 그나 찔끔 임페리얼 가드 오래간만에 찔끔 이런 식으로 할 예정 엘다는 발번역 계획 없음 안타깝게도 ㅈㅅ

신성의 방 챕터의 전설에 따르면, 강력한 악이 마운트 아나크(Mount Anarch)의 깊숙한 곳에 매장되어 있다고 합니다. 이 이유는 타이탄이 그레이 나이트 챕터의 모행성으로 선택되었기 때문이라지만, 그것은 봉인된 악을 감시하고 지키기 위함이였을까요? 아니면 '달이 워프에 휩싸였던 시간..