스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

불타며 폭발하는 행성에서 탈출하는 캡틴 일행을 바라보는 자들이 있었으니.. 두 카오스의 전사들이다. 아라거스트 한명은 엘레파스 엘레파스 : 그들이 탈출하는 것을 그대로 놔두실 껍니까? 로드 아라거스트? 아라거스트는 말한다. 아라거스트 : 물론이다, 엘레파스 우리가 지금 저들을 ..

적들의 저항은 무시무시하고 버겁다. 찬성하던 타르커스마저 흔들릴 정도의 거센 저항.. 그러나 캡틴은 대의를 알고 있었다. 대의를 위해 다시 몸을 일으켜세워 앞장서 달려드는 그.. 그러나 저항은 이제 시작이엿다. 악마까지 소환하기 시작한 카오스 측! 악마 : 으하하하! 네놈들의 해골..

아우렐리아 행성으로 이동하는 주인공의 함대! 요나 오리온이 임무 시작하려는 캡틴에게 불길한 경고를 한다. 요나 : 캡틴..사실 난 몇몇 '유물'들을 전장에서 주웠소이다. 그런데 그 유물들에서 나오는 왠지모를 싸이킥 공명이 불길하구려.. 조심하시오 던 오브 워에는 타락 아이템과 구..

아우렐리아로 가기 전.. 데로사가 연락을 보내왔다. 데로사 : 사령관님 감사드립니다. 데로사 : 전 이제야 겨우 반역자가 카오스의 군대와 손을 잡았다는 것을 깨달았습니다. 아비투스 : 이제야 알았나? 데로사 : 맞습니다. 서전트 아비투스. 진실의 부정은 오직 적을 도울 뿐이였습니다. ..

투입 전.. 엔젤 게이트 투입 전.. 타데우스가 왠일인지 넌지시 캡틴에게 다가와 말했다. 타데우스 : 캡틴, 제가 보니까 이번 임무 지역에는 적들이 설치해놓은 장애물들이 많습니다. 저와 저희 분대에게 맡겨주신다면 장애물 정도는 손쉽게 넘기겠습니다. 그러나 캡틴은 이번 임무를 가볍..

메레디안으로 가자. 엘다, 니드와 오크의 침공에서 구원된지 별로 되지도 않은 이 안타까운 행성에서 이번에는 반데스 총독과 오크들이 또 날뛴다고 한다. 함선 안에서 아마 이런 대화를 나누지 않았을까? 타르커스 : 안될 놈은 안되나 봅니다. 캡틴 타데우스 : 저희는 스페이스 마린입니..

여담이지만 번역 누가했는지는 몰라도 확실히 던 오브 워2 오리지널 것보다 떨어진다. 어쨌거나.. 안젤로스의 말대로, 마린들의 구조 신호는 진짜였다. 라이브러리안 요나 오리온이라는 마린이 조난 요청을 보낸 것이다. 엘다가 그들을 공격중이라고 한다. 다행이도 연락은 끊기지 않아 ..

조난 신호를 찾기 위해 움직이던 중 가드맨 무리를 만났다. 사이러스 : 왠 가드맨들이지? 가드맨 부사관 : 멈춰라! 스페이스 마린 참고로 이전의 메릭 부사관과 닮았지만 아니다 조금 다르다 ..그냥 빡빡이라 비슷해보인다고 믿자 ㅋ 사이러스 : 무기를 내려놓아라, 가듬ㄴ 임페리얼 가드 ..

단 일년 전, 아우렐리아 서브 섹터의 운명은 거의 끝나갔다. 타이라니드 하이브 플릿의 생체 함선들이 행성들마다 널려있었고, 기괴한 생물체들의 씨앗을 뿌려댔었다. 타이라니드는 대학살의 축제를 열 준비가 되어있었다. 그러나 이곳은 또한 블러드 레이븐의 신병 모집 장소이기도 했..

타데우스 : 이제 우린 여기서 끝인가 봅니다. 그들 앞으로 수많은 타이라니드 괴물들이 쏟아져 몰려온다. 그의 살짝 풀죽은 목소리에 그러나 아비터스가 퉁명스럽게 말한다. "이봐, 타데우스 형제.우리들이 여기서 살아남을 수 있을거라 생각하기라도 한건가?" 타데우스 "...물론 아닙니다..