스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(ㅡ>>??) 왓치 스테이션(Whatch Station) 왓치 포트리스들이 상대적으로 소규모이기는 해도, 대신 왓치 스테이션이라 불려지는 작은 시설이 존재하고 있습니다. 이것들은 작은 호위 함선(Escort Ship)과 비슷한 수준이며, 혹은 산 정산의 낭떠러지에 위치하고 있는 작은 요새일 수도 있..

(솔직히 얼굴은 잘생겼다기보다는..) (동네 술취한 할아버지 닮으셨네요. 혹은 아버님) 브라더-캡틴 스턴(Brother-Captain stern) 아반 스턴(Arvann Stern)은 그레이 나이트들 중에서도 가장 오랜기간 봉사해왔고, 또한 가장 명예로운 브라더-캡틴(Brother-Captains)일 것입니다. 매우 명예로운 스..

(윙ㅁ) 위성 영역(satellite realms) 만약 탐험가가 어떻게든 코모라의 신비로운 도시에 닿을 수만 있다면, 그는 코모라 주변에서, 흐릿하게 점멸하고, 비틀린 속국들을 목격한 최초의 자가 될 것입니다. 1분동안, 이 종속 영역들이 멀리서 점멸한 후에는, 점점 어렴풋이, 그들의 궁전과 첨탑이 모습을 드러..

(죽어라!!!) (보겜말은 간지) 카오스 랩터 카오스 스페이스 마린의 강습 보병은 랩터라 알려져 있는 존재들입니다. 이들은 자신들 스스로를 전사들 중에서도 엘리트인 존재라 여깁니다. -이 믿음은 호루스 헤러시(Horus Heresy)당시의 점프 트룹(Jump troops)들의 충격 공격 임무에서 비롯되었으며, 랩터들은 ..

(어처피 랩터 해석에 부록처럼 끼워져 있던 것..) 카디안 게이트 워프는 혼란스럽고 예측 불가능한 장소이며, 폭풍의 소용돌이 같은 곳입니다. 워프공간과 현실공간의 경계가 충돌하고 뒤틀려진 장소인, 아이 오브 테러(Eye of Terror) 주위는, 따라서 항해하기에 상당히 위험합니다. 이 사실은, 제국으로..

(증말 성의없어 보이는 생김새..) (사실 진짜 성의없는건 레뷰의 스웜로드긴 하죠) 스웜로드(Swarm lord) 하이브 마인드에 의해 창조된 수십억 창조물들 중에서, 오직 한 존재만이 타이라니드 종족만큼이나 오래되었습니다. 이 생명체는 하이브 타이런트 생명체들에서도 가장 절정의 존재이며, 또한 하이..

(사실 좀 호구같아 보이긴 함) (이건 블랙 리젼의 드레드노트..) 카오스 드레드노트 드레드노트는 거대하고, 강력한 중장갑 워 머신이며, 전장에서 보병과 함께 싸웁니다. 드레드노트는 단 한명의 조종사에 의해 조종됩니다. 그는 마치 태아와 같은 상태로 드레드노트의 심장부에 위치되어, 신경 시스..

(개콘 강유미??) (보드게임 말은 뭐..그럭저럭) 릴리쓰 헤스페라스 그녀는 다크엘다 결투장의 절대적인 챔피언입니다. 그녀의 동족중에서도 가장 치명적인, 릴리스의 전투 기술은 그녀의 탈월한 살인 재능을 보장해 줍니다. 릴리스는 우아함의 화신이며, 그녀의 한걸음 한걸음은 마치 꿈결과도 같고, ..

"박스가 아름다운 노래를 부를 때에는; 모든 문제에서 널 해방시켜줄 꺼야;" ;박스가 갑자기 대가를 요구하면, 넌 저주의 축복을 3배로 받게 될꺼야" -제리코 리치(Jericho Reach)의 아이들 노래- 이레디얼 코지테이터 사메크(Samech)의 사고 기계(Cogitators)들은 그들의 타락 이전부터, 훨씬 오래 전에 존재해왔..

(대충 이런 인물,,) (이건 보드 게임의 말..옆에 애완동물이 참 귀엽네요) 휴론 블랙하트 레드 커세어의 마스터 루프트 휴론(Lufgt Huron), 그는 아스트랄 클로 챕터(Astral Claws Chapter)의 챕터 마스터이자, 바답(Badab)의 폭군, -휴론 블랙하트, 레드 커세어의 마스터, 마엘스트롬의 군주(Lord ..