스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(간지 포스! 나를 따르라 신도들아) 다크 어포슬 '워프의 군주들! 엔트로피, 유혈과 갈망과 변화의 아버지들이로다! 우리들에게 그대의 신성함을 내려주소서, 그것으로 우리는 그대의 이름으로써 다시 벼려질 것이로다!' 다크 어포슬은 어둠의 신들의 성직자들입니다. 자신들 챕터의 교리..

리젼 오브 더 뎀드 저주받은 십자군들, 복수의 화염 안에서 굳혀진 자들 제국의 모든 전설들 중에서도, 가장 특이한 자들은 리젼 오브 뎀드입니다. 이 고요한 전사들은 외형상으로는 스페이스 마린들이며, 그들의 검은 아머는 냉랭한 뼈와 화염의 이미지로 장식되어 있습니다. 그러나 그..

(으아니!) (그렇도다) 조안스로프 조안스로프들은 아마 기괴한 하이브 플릿의 생명체들 사이에서도 가장 기괴한 존재일 것입니다. 개개의 조안스로프는 강력한 싸이커이며, 거대한, 부푼 대가리를 가지고 있는데 그 머리통이 하도 커서 말라 비튼 몸통으로 지탱하기 힘들어 보일 정도입..

하이브 플릿 레비아탄 41st의 끝년기에, 종말의 가장 거대한 하이브 플릿들이 은하계로 내려오고 있습니다. 하이브 마인드는 이전 침략들에게서 많은 것을 배웠으며, 그리고 이 새로운 함대, 레비아탄은, 다른 생명체들을 해하기 위한 이러한 지식들을 지니고 있습니다. 레비아탄의 주요..

biovores 바이오보어는 짧고, 부풀어 오른 생명체입니다. 이것의 거지같은 생김새 안에는, 바이오보어는 스포어 마인의 알을 기르고 있습니다. -살아있는 폭탄인 스포어 마인의 가죽 안에는 적을 덮어줄 산성이 들어 있으며, 독과 유산탄 크기의 각질 조각이 들어있습니다. 바이오보어는 강..

(뿌뿌뿡) 하이브 플릿 나가 근 200년의 세월 동안, 하이브 플릿 나가(엘다에게는 샤이'나드라 알려져 있습니다.-영원할 날개달린 뱀)는 제국에 하이브 플릿 베히모스, 기아로 인해 어둠의 우주 공간에서 소멸당한 하이브 플릿의 분열된 촉수 정도로 인식하고 있었습니다. 이런 관점은 합리..

이런 서보 스컬도 있고.. (저런 서보 스컬도 있고..) 서보-스컬 때떄로 인간의 해골에 -총애받았던 시종이나 혹은 낮은 직급의 테크-어뎁트들의 해골- 미숙한 기계-영혼을 붙이고, 부양 시스템들과, 공중을 부양할 수 있게 해주는 자루 장치가 장착될 떄가 있다. 이 제한된 구조물들..

(제일 비싼무기 골라야징 ㅎㅎ) 데스왓치 무기고 인퀴지션과 데스왓치 챕터는 다양한 무기류와 유물류에 대한 접근 권한을 가지고 있으며, 심지어 보통의 스페이스 마린 챕터들이 가지지 못하는 것들까지도 포함됩니다. 완전히 특수화되거나 희귀한 장비들을 제외하고, 모든 데스왓치 ..

(어? 근데 방독면 벗기면..따가울텐데) 아마게돈 스틸 리젼 기계화 보병 대대들은 임페리얼 가드 내에서도 꽤 드뭅니다. 그 이유는 대부분의 임페리얼 커맨더들(IC)와 행성 통치자들(PD)이 이러한 형태의 대형을 짜기에 충분한 차량들을 구하기도 유지하기도 어렵기 떄문입니다. 이러한..

(처음 봤을떈 나이더스 커널같은건줄 알았는데..ㅇㅇ(햄갤 Funky Punk가 올려준 사진 ㄳ) 브루드 네스트 타이라니드에 의해 행성이 공격당했을 떄, '진압 단계'시에, 미처 헤아릴 수조차 없을 정도로 많은 스포어들이 행성을 오염시키기 시작합니다. 이 스포어들은 다양한 효과를 지..