스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

출처 : Space marine 8th 리테넌트 로버트 길리먼이 귀환한 이후 그는 코덱스에 새로운 내용을 추가하고 수정하였는데, 이에 따라 리테넌트들이라는 직급이 각 중대당 캡틴 직속으로 2명 정도로 새로 추가되어 자신들의 상급자 캡틴의 부담을 덜어주고 교전 현장에서 직접 전투 형제들을 지휘..

출처 : Warhammer 40,000 - Genestealer [8th] 어보미넌트 아보미넌트는 한 쪽이 기울어진, 질질 끄는 듯한 보폭 속에 전장을 가로질러 그 육중한 몸뚱아리를 움직입니다. 컬트의 돌연변이 어베런트들 중에 가장 강한 괴물인 이 어보미넌트들은 각각의 개체들이 사실상 흉측한 레킹 볼이나 다름 없..

출처 : Warhammer 40,000 - Space Wolves 8th 로간 그림나르 위대한 늑대 본디 태생적인 부족 전사였던 로간은 '울릭 더 슬레이어'의 날카로운 눈에 띄어 스페이스 울프 챕터에 입단하게 되었습니다. 때문에, 제국 내에서 로간은 가장 오래 자신의 챕터를 위해 봉사한 챕터 마스터들 중 한명에 속하..

출처 : codex orks 8th 코만도 반쯤 흐릿한 그림자들이 보였다고? 오크들이 위장 도색을 칠했다고? 너는 혹시 병신이냐? 오크 놈들은 미개하고 완전히 멍청하다. 우리들이 따라온 군대 교리는 1만년동안 우릴 가르쳐왔는데, 그 교리 상에 그딴 헛소리는 안 적혀 있다. 그린스킨 놈들은 그저 떼..

출처 : Warhammer 40,000 - Codex - space marines[8th] 수직 강하 공습 작은 징조조차 없이, 그저 평화로운 어느 한 행성의 하늘.. 갑자기 인간의 눈으로 쫓을 수조차 없이 빠른 낙뢰 소리가 하늘에 울려 퍼지며, 스페이스 마린이 기습적으로 등장하여 적들을 습격하는 광경은 위대한 성전 당시부터 지..

출처 : Warhammer 40,000 - Codex - Chaos Daemons 벨'라코르 어둠의 군주 비록 무엇을 대가로 바쳤는지, 그리고 어떤 끔찍한 행위들을 저질렀는지에 대해서는 심지어 가장 오래된 사료들에도 적혀진 바 없지만, 분명한 것은 벨'라코르가 데몬 프린스의 반열에 오른 최초의 필멸자라는 것과, 그가 어..

출처 : Warhammer 40,000 - Codex - death watch 8th 왓치 마스터 왓치 마스터들은 은하계에서 가장 뛰어난 외계인 사냥꾼들입니다. 이들은 제국 내 어뎁투스 아스타르테스가 가지는 독보적으로 높은 위치 안에서도 가장 뛰어난 영웅들로 여겨지는데, 왜냐하면 이 자들은 최소 수백종의 외계인들과 ..

출처 : Warhammer 40,000 - Codex - Knight 8th 프리블레이드 : 화이트 워든 한때, 귀족 네루 데갈리오는 하우스 데갈리오를 다스리던 군주였으며, 그의 기마인 화이트 워든은 강대했던 그의 가문의 힘과 영향력을 상징하는 징표나 다름없었습니다. 허나 레드 와!가 행성을 강타한 이후 그의 가문은 ..

출처 : Warhammer 40,000 - Codex - Necrons 오버로드 & 로드 먼 고대에, 네크론 왕국들의 귀족들은 생체 변환 당시 자신들이 지닌 바 계급에 걸맞는 수준으로, 다른 평민층보다 훨씬 더 온전하고 개선되어 나올 수 있었습니다. 이들은 일반적인 네크론들보다 훨씬 강화되고 견고한 기계 신체와 더불..

Source : Warhammer 40,000 - Codex - Heretic Astartes - Chaos Space Marines 플레이그 마린 플레이그 마린들은 넒은 의미로는 역병과 엔트로피의 신인 너글께 신앙을 맹세한 카오스 스페이스 마린들을 의미하는데, 최초의 플레이그 마린들은 데스 가드 군단의 전사들이였습니다. 그들이 탄 우주 전함들이 ..