스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

ps. 해석은 날로먹는 해석이지만 만드는게 어려움..정작 포토샵 처음 써봤는데..으으.. (햄갤 박똘똘이한테 감사 ㅇㅇ)

(순찰에서 막 돌아온 데스 코즈 라이더) (돌격!!) (야외 야포를 준비중인 크리그 병사들) 크리그 : 엔진 오브 워 크리그가 공식적으로 제국에 다시 돌아온 것은 949.M40년이며, 이 사건은 약간의 축하와 평가를 받았습니다. 데파트먼트 뮤니토리움(Departmento Munitorium)은 어쨌거나 이것을 기록해놨습니다. 크..

(죽어라!!!) (보겜말은 간지) 카오스 랩터 카오스 스페이스 마린의 강습 보병은 랩터라 알려져 있는 존재들입니다. 이들은 자신들 스스로를 전사들 중에서도 엘리트인 존재라 여깁니다. -이 믿음은 호루스 헤러시(Horus Heresy)당시의 점프 트룹(Jump troops)들의 충격 공격 임무에서 비롯되었으며, 랩터들은 ..

(사진과는 전혀 상관없습니다) 이름의 힘 그 어떤 그레이 나이트도 그가 탄생될 떄부터 이름을 부여받지 않습니다. 이것은 그의 이전 삶과 충성의 삶과 거리를 두기 위함입니다. -그가 가지고 있던 외적 징표는 인퀴지션의 봉사 아래, 본질적으로 다시 태어나게 됩니다. 어쩄거나, 일단 그레이 나이트..

(워하운드 타이탄 측면도) (무슨 메가 볼컨캐논? 그리고 인페르노 건을 장착한 워하운드 타이탄) 워하운드 타이탄 타이탄은 거대한 전쟁 기계입니다. 타이탄의 강력한 보이드 쉴드(Void shields)는 적의 그 어떤 공격이라도 막아낼 수 있으며, 이들이 장비한 파괴적인 거대 무기는 그 어떠한 적이라도 박살..

"박스가 아름다운 노래를 부를 때에는; 모든 문제에서 널 해방시켜줄 꺼야;" ;박스가 갑자기 대가를 요구하면, 넌 저주의 축복을 3배로 받게 될꺼야" -제리코 리치(Jericho Reach)의 아이들 노래- 이레디얼 코지테이터 사메크(Samech)의 사고 기계(Cogitators)들은 그들의 타락 이전부터, 훨씬 오래 전에 존재해왔..

(대충 이런 인물,,) (이건 보드 게임의 말..옆에 애완동물이 참 귀엽네요) 휴론 블랙하트 레드 커세어의 마스터 루프트 휴론(Lufgt Huron), 그는 아스트랄 클로 챕터(Astral Claws Chapter)의 챕터 마스터이자, 바답(Badab)의 폭군, -휴론 블랙하트, 레드 커세어의 마스터, 마엘스트롬의 군주(Lord ..

(이미지가 없ㅋ성요) 그랜드 마스터 모르드락 모르테인의 귀신들린 기사 모르테인의 요새 행성이 레드 커세어(Red Corsairs) 배반자 마린들의 손에 파괴되었을 때, 그랜드 마스터 모르드락은 그곳으로 파견됬던 그레이 나이트들 중 유일하게 생존하였습니다. 그 후에, 죄책감이 그의 매일 일상을 괴롭게 ..

(이번에 한 해석은 다크엘다 레이더입니다) (대충 이런 모습..전판보다 훨씬 간지) (하도 해석이 보고 참고하시라고..) (사진을 많이 넣었습니다. ㅇㅇ) 레이더 다크엘다 약탈의 첫번째 징조는 하늘에 흐릿한 빛이 떠오르는 것이며, 이것들은 꽃봉오리 피어오르듯 펼쳐지고 회전하며, 녹빛 화염으로 타..

(월페이퍼에 있길레 공식 이미지는 아닌줄 알았더니, 공식 이미지였음 ㅇㅇ) 이카르 IV 제국에 다행스럽게도, 하이브 플릿 크라켄은 무예측적으로 퍼져나가지 않았고, 이카르 IV(Ichar IV), 몇년 전 대규모 진스틸러 감염이 일어났던 하이브 월드로 모여들기 시작했습니다. 타이라니드의 침공을 돕기 위해..