스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(간지돈) 워스미스 '영혼에 족쇄를 채우고 육신을 버려내도다. 기계를 구속하고 안식을 도살한다.' 워스미스들은 기계의 장인들입니다. 마기 혹은 테크마린들의 엄격한 교리자들의 분열에서 기원되었든 간에, 그들 대부분은 화성의 성직자들로 거슬러 올라갑니다. 그러나, 어뎁투스 메카..

(오메 존나멋져) 헬브루트 저주받은 금속 육신의 몸체에 봉인된 광기와 분노의 태풍 헬부르트들은 스페이스 마린이 사용하는 드레드노트들의 뒤틀린 모방품이며, 광기어린 정신과 소형 탱크의 화력이 결합된 창조물입니다. 각각의 헬부르트는 그 금속 흉갑 몸체 안에 살아있는 생명체를..

(와!!) 잔자그의 은신처 공습 텔리온의 뉴스가 당도하자, 시카리우스는 속으로 쾌재를 불렀다. 술포라의 방어선에서 최대한으로 모은 후에, 그는 썬더호크 건쉽 '글라디우스'에 몸을 싣고 최대한 빠르게 북쪽으로 향했다. 이떄, 텔리온의 스카웃들은 각자 움직이며, 오크 본진의 보초..

어썰트 온 블랙 리치 캡틴 시카리우스와 울트라마린 임무 수행단이 하이브 월드 블랙 리치에 당도했을 떄, 와! 잔자그가 북쪽 대륙 저의 전역을 지배하고 있었습니다. 12개의 주요한 하이브 시티들 중에서 오직 3개만이 건재할 뿐이였다. 스트라이크 크루져 '발린의 복수'가 궤도로 진..

리젼 오브 더 뎀드 저주받은 십자군들, 복수의 화염 안에서 굳혀진 자들 제국의 모든 전설들 중에서도, 가장 특이한 자들은 리젼 오브 뎀드입니다. 이 고요한 전사들은 외형상으로는 스페이스 마린들이며, 그들의 검은 아머는 냉랭한 뼈와 화염의 이미지로 장식되어 있습니다. 그러나 그..

(가장 무섭다) 인퀴지터 카라마조브 표도르 카라마조브는 오르도 헤레티쿠스의 인퀴지터이며, 이 무자비한 자들 사이에서도 더더욱 완고하고 무정한 자일 것입니다. 자그마치 2백년에 걸쳐서 봉사해온, 카라마조브는 은하계 전역을 가르며 피와 화염의 자국으로 타오고 있습니다. 살롬 ..

(ㅇㄹ) 레이저윙 제트파이터 레이저윙 제트파이터들은 두개의 비행운을 그리며, 다크 엘다 약탈의 폭풍을 뚫고 나타납니다. 이 외계의 항공기는 너무나도 빨라, 하늘이 천둥과도 같은 음파 폭풍에 의해 찢어지자마자 그들의 미사일들이 사방을 강타할 정도입니다. 심지어 가장 자만스러..

(개인적으로는 영 아닌듯한 디자인) (베블이 낫다) 마카리우스 불칸 마카리우스 초중전차는 베인블레이드의 '이세대'에 해당합니다. -이 탱크에는 비록 베인블레이드 만큼의 진보된 STC 기술력은 결여되어 있지만, 대신 동일한 전장에서의 역활을 부여받았습니다. 베인블레이드만큼의 대..

(좀 특이하네요) (어둠의 예언 모드 스샷) 랜드 레이더 아킬레스 '위대한 성전'의 말기 쯤에 태어난, 랜드 레이더 아퀼레스는 41st 천년기에도 계속 쓰이고 있는 랜드 레이더 아종들 중 가장 드물고 유서 깊은 차량 중에 하나입니다. '라이버 아모니쿰'의 마지막 권의 기록에 따르면, 랜드 레..

(우이끄그) (블랙 템플러 챕터의 크루세이더) (임페리얼 피스트 챕터꺼네 ,.) 랜드 레이더 크루세이더 랜드 레이더 크루세이더는 가장 견고한 적 방어선과 요새를 뚫기 위해 디자인된 강력 무장된 랜드 레이더입니다. 이들은 적 방어선을 강타하기 위해 사용되며, 견고한 적 방어선 중심부..