스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(난 이쁜 싸이커라네~) 예언의 방 그레이 나이트의 포트레스 모나스터리의 가장 높은 첨탑의 상층부에 있는 은빛 뾰족탑은 챕터의 예언의 방입니다. 거울로 도배된 그 방의 벽들 내부에, 그레이 나이트의 예언자들은 그들의 의식들을 진행하고 흔들리는 촛불들 불빛을 향해 명상합니다. ..

(부상당한 제국 장교에게 찾아온 배틀슈트) XV8 크라이시스 팀들 XV8 크라이시스 팀은 여러 타우 배틀슈트 진형 중에서 가장 널리 배치되는 형태이며, 그들이 타우의 전쟁에서 가장 전형적이기 때문입니다. -기동성, 유연성과 절대적으로 강력한 화력 등으로 말입니다. 그들은 엘리트 군대..

(구판과 살짝 다른건 얼굴 반쪽이 기계였던 것에서 그냥 보통 얼굴로 바뀐것 정도? 그리고 얼굴이 회춘했네요) 휴론 블랙하트 '제국은 약하고 늙은 인간이며, 분노한 자식들에게 당할 파멸을 기다리고 있을 뿐이다.' 휴론 블랙하트는 한때 아스트랄 클로의 챕터 마스터였던 자였습니다. ..

(나는..썩어간다) 플레이그 마린 '육신의 부패와 타락은 그들의 비밀스러운 즐거움들이다. 그들은 일반적인 시선에 그야말로 혐오의 극치일 것이다.' 플레이그 마린들은 그들 스스로를 너글, 전염병과 엔트로피의 카오스 신을 향해 맹세한 카오스 스페이스 마린들입니다. 최초의 플레이..

(너글치고는 간지폭풍) 타이퍼스 '나는 그대의 이름으로써 뿌렸던 죽음으로부터 어마어마한 현상금을 거두워갈 것입니다, 아버지 너글이시여...' 타이퍼스, 파괴자 벌떼의 숙주는 모든 전염병 함선(Plague Fleet) 지휘관들 중에서도 가장 무시무시한 자입니다. 그의 고대적 함선, 터미누스 Est..

(이런게..) 타이탄의 성채 타이탄의 사턴의 달에, 아나크 산맥의 그림자에 안전하게, 그레이 나이트의 요새 수도원은 얼음 판들과 액체 메탄의 바다 사이에 마치 검은 첨탑처럼 솟아나와 있습니다. 이 요새는 세워진지 오래되었습니다. 요새의 칙칙하고, 공명하는 복도들은 거의 만년 동..

(훈련받는 타우 파이어 카스트 전사) 역동적 팽창 타우는 새로운 발명들과 다양한 분야들에서의 거대한 진보로 말미암아 전례 없는 대격변의 시기를 맞이하였습니다. 각 카스트는 대의를 향한 업적의 추구를 위해 가차없이 움직였습니다. 그에 따라 성공들도 많이 뒤따랐습니다. -야금술..

(니드의 침략) 뱀이 깨어나다. 요르문간드는 특별히 거대한 하이브 플릿으로 시작된 것이 아니라, 대신 보호받지 못한 행성들을 먹어감으로써, 빠르게 생물량의 막대한 양을 이루어냈고 그것이 훗날의 요르문간드의 활동을 이루어냈습니다. 그러나 요르문간드는 이전 하이브 플릿들처럼..

(스스로 저주받음.jpg) 포제스트 "스스로의 육신과 영혼을, 카오스에게로 바친 자-이보다도 더한 헌신의 행위가 어디 있겠는가?"몇몇 카오스 스페이스 마린들에게, 신들을 위해 단지 그들의 영혼만을 가지고 봉사하는 것은 불충분한 것입니다.힘을 갈망하여 그 어떤 대가라도 치룰 자들은 ..

(오예 우주전쟁!) 하이브 플릿 요르문간드 995.M41년 말기에, 하이 어드미럴 보지젠 한로쓰는 블랙 네불라의 전쟁을 개시하였습니다. -이 전쟁은 하이브 플릿 요르문간드를 분쇄시킨 대결이였습니다. 이 시기에, 타이라니드라는 위협적인 이름은 이스턴 프린지 전역에 가득 퍼져나갔습니다..