스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(제국을 위협하는 온갖 괴물들..) 외계 위협 '별들에게 자비란 없으며, 오직 영원한 전쟁뿐이다.' 인류는 별들 사이에서 홀로 존속하는 종족이 아닙니다. 기술 시대의 초기 당시에, 그들이 성계 너머로 최초로 여행한 이래로, 인류는 외계 종족들과 조우해왔으며, 그들 중 대부분은 적대적..

(정말 사진 하나는 기가막히게 잘구함) 무형 황무지 워프는 물리적 차원을 지니고 있지 않으며 카오스의 영토는 제한없고 진정한 지형조차 없습니다. 카오스 신들에 의해 지배되는 영향력의 공간들은 그들의 영토들이 되며, 이 뒤틀리는 지형을 제오한 나머지는 무형 황무지, 잃어버린 ..

(혹시나 했지만 역시나..하지만 훗날 그는 제대로 털립니다) 그리하여 칼가는 아바타가 그의 등장을 눈치채기도 전에 아바타의 앞에 모습을 드러냈고, 불타는 아바타에게 파괴적이며 강력한 한방을 날렸습니다. 분노로 포효하는, 아바타는 그의 새로운 공격자에게로 시선을 돌렸습니다. ..

(전투력 측정기 강림!) 아바타 강림 마침내, 전투는 그것이 시작했던 장소에서 끝났습니다. -성묘의 전방 입구에서 말입니다. 전의 어떠한 공습보다도 큰, 엘다의 새로운 공격이, 거대한 대리석 층계들을 휩쓸었습니다. 이 공격은 이 전장에서 이전까지 단 한번도 볼 수 없었던 존재에 의..

ps. ㅇㅇ 그렇다고요 읽고 댓글

(전형적인 맷와드적인 위인) 카토 시카리우스 울트라마린 2nd 컴퍼니의 캡틴 카토 시카리우스는 울트라마린의 영웅들 내에서도 가장 위대한 자에 들어갑니다. 그를 칭하는 명칭은 많습니다. -2nd 컴퍼니의 캡틴, 감시의 군주, 마크라지의 기사왕, 탈라사르의 대공작, 울트라마의 대영주 그..

(그림 제목은 전투기이지만 실상은 아닌..) 아퀼라 랜더 아퀼라 랜더는 경량 개인 수송선이며, 고위 인사들, 장교들과 다른 중요한 개인을 함선에서 함선 간 혹은 궤도에서 행성 표면으로 수송하기 위해 임페리얼 네이비에서 사용됩니다. 아퀼라 랜더는 보통적인 항공기이며, 행성 대기 ..

(가드맨의 든든한 친구! 센트리 건임) (이건 스페이스 마린이 쓰는 미사일 터렛 센트리 건) 타란툴라 센트리 건 대부분의 임페리얼 가드 베테랑들은 센트리 건들을 '타란튤라'라 부릅니다. ;그런데 이 이름의 기원은 알려진 바가 없습니다. 이름이 어떻든 간에, 센트리 건들은 자동 무기화 ..

(정글을 정찰중인 센티널) 센티널 워커 센티널은 임페리얼 가드의 표준격인 경장갑 겸 정찰 차량입니다. 다양한 전장과 후방 지원 업무들을 위해 대부분의 연대들에서 널리 쓰이고 있으며, 센티널이야말로 임페리얼 가드에 의해 사용되는 가장 평범한 차량들일 것입니다. 센티널은 일인-..

(...진짜) (이딴게 4만년 뒤의 초미래 탱크라니;;) (암울한 미래네요) (상세한 그림) 말카도르 인페르누스 말카도르'인페르누스'는 현재에는 대부분의 임페리얼 가드 연대들의 전선에서 더욱 빠르고 좀더 믿을만한 헬하운드로 교체되었습니다. 그나마 소수의 오래된 차량들이 살아남아, 섹..