스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(음? 그림이...뭐지?) (덤벼라) 신병 모집 데스왓치 챕터(Death Watch Chaptor)를 창조하기 위한 위대한 맹세를 선언했던 챕터들은, 그들 챕터(Chaptor) 내에서 가장 노련한 제노스-사냥꾼들(Xenos-Hunters)을 킬-팀들의 일원으로써 봉사케 하기 위해 파견하며, 비록 그 당시에 맹세하지 않았던 ..

(좀비?) 드루수스 마체스의 죄인 질병 M41의 8번쨰 100년기의 첫번째 10년기에, 마치 천연두 같은 전염병인 시너 플레그가 드루수스 마체스 서브 섹터의 행성들에서 발병하였다. 그 시기는 고통과, 폭동과, 배반의 때였으며, 공포에 휩싸인 폭도 무리들이 전염병만큼이나 끔찍한 죽음..

( 그야말로 왕벌래) (징글징글) 히에로판트 바이오타이탄 히에로판트 바이오타이탄(Hierophant Biotitan)은 거대하고, 소름끼치는 생명체이며, 그 거대한 육체에는 수많은 등뼈들과, 덩쿨들, 그리고 역겨운 공생 생체 무기들이 달려 있습니다. 이들은 제국이 조우한 하이브 플릿들(Hive Fl..

(카오스 리버 타이탄과 짜잘한 마린들) (흠..카오스답네요) (좀 누더기 스타일;;) 카오스 리버 타이탄 타이탄들은 거대한 전쟁의 엔진이며, 분노한 신들과 같은 형상으로 전장을 지배합니다. 난공분락의 강력한 보이드 쉴드에 의해 보호되는, 타이탄들은, 그들의 역활과 강력함, 크기에 따..

(이 그림 제목이 트렌치 나이트메어인데..참호의 악몽이라, 딱 알맞은 제목인듯?) (이건 2010 게임즈 워크샵 골든데몬 우승작!) 릭터 릭터는 타이라니드 워리어(Tyranid Warrior)에서 더욱 진화된 특화종이며, 타이라니드 전진의 선봉대에서 척후로써의 역활에 완벽히 적응되어 있습니다..

(귀여운 너글링) (아아, 그야말로 간지죠 ㅇㅇ) 그레이 나이트 터미네이터 그 어느 스페이스 마린(Space Marine)도 그레이 나이트(Grey knights)의 지위와, 그들 군단의 중심에서도 엘리트인 명예로운 터미네이터(Terminator)를 명확히 비교할 수는 없을 것입니다. 대부분의 스페이스 마린 챕..

(ㅡ>>??) 왓치 스테이션(Whatch Station) 왓치 포트리스들이 상대적으로 소규모이기는 해도, 대신 왓치 스테이션이라 불려지는 작은 시설이 존재하고 있습니다. 이것들은 작은 호위 함선(Escort Ship)과 비슷한 수준이며, 혹은 산 정산의 낭떠러지에 위치하고 있는 작은 요새일 수도 있..

(데스왓치의..) (기지라고나 할까요) 왓치 포트리스(Watch Fortresses) 왓치 커맨더(Watch Commander)와 그를 따르는 모든 킬-팀들(Kill-teams)은 왓치 포트리스를 본부 기지로 삼고 있습니다. 왓치 포트리스는 다양한 형태로 존재할 수 있습니다. ;어쩌면 거대하고 깊은 우주 정거장의 형태일수..

(아무래도 울트라마린 출신?) (데스왓치 캡틴..그런데 문양이 설마..블레..??) 데스왓치 조직 데스왓치 챕터는 챕터 내의 자원에 대한 결정과 처분권이 다른 챕터들보다도 더 많이 주어져 있으며, 거기에 더해, 이들은 자신들의 특수한 임무를 위해 더욱 적합화되어 있습니다. 데스..

(아따 이거시 오크 모가지랑께?) 데스 왓치의 기원(Origin of Death Watch) 데스 왓치는 현재 매우 비밀리에 운영되고 있습니다. ;이 챕터의 존재를 아는 자는 적으며, 동시에 이들의 승리 또한 그렇게 크게 알려지지 못했습니다. 이 챕터의 기원은 이것보다 더 비밀스러우며, 이것은 인퀴..