스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(레기오 아스타리..뭐시기(임페리얼 가드 카테고리에 올렸으니 참고) 리버 타이탄과 함께 전진하는중! (챕터의 상징은 당연히 전갈임 ㅇㅇ 흉갑 가운데에 떡하니 그려져 있네요) 레드 스콜피온 챕터(Red Scorpions) "우리의 정신은 순결하다. 우리의 강인함은 절대적이다. 우리의 용맹..

(뭐든 뭐든..) 데스왓치의 의식 데스 왓치 챕터로써 새롭게 합류한, 배틀-브라더는 그의 아머를 검은 색으로 재도색하는 의식을 치룹니다. 아머 전부를 검은 색으로 칠하는 것은 아니며, 그의 오른쪽 견갑는 원래 챕터의 색 그대로 남겨두기 떄문에, 그것을 통해 어쩌면 그의 원 챕..

(응슷응) 훈련 데스왓치(Deathwatch)로 들어오는 모든 배틀-브라더들은 전 은하계의 노련한 제노스(Xenos) 사냥꾼들 중에서도 뛰어난 자들이지만, 그러나 베테랑 왓치 챕틴(Watch Captain) 혹은 커맨더(Commander)들 만큼이나 문제를 숙련되게 해결하지는 못합니다. 데스왓치 챕터에 갓 들어온..

(오크 태우기!) 마침내 배틀-브라더가 데스 왓치의 일원으로써 적합하다고 판단되면, 그의 이름과 그의 업적이 가장 가까운 곳의 왓치 포트리스로 전송되며, 그곳의 왓치 커맨더에 의해 심사됩니다. 대체로, 챕터가 이 문제의 결과를 듣는 것은 마지막이며, 어쩌면 탈락될 수도 있..

(음? 그림이...뭐지?) (덤벼라) 신병 모집 데스왓치 챕터(Death Watch Chaptor)를 창조하기 위한 위대한 맹세를 선언했던 챕터들은, 그들 챕터(Chaptor) 내에서 가장 노련한 제노스-사냥꾼들(Xenos-Hunters)을 킬-팀들의 일원으로써 봉사케 하기 위해 파견하며, 비록 그 당시에 맹세하지 않았던 ..

(ㅡ>>??) 왓치 스테이션(Whatch Station) 왓치 포트리스들이 상대적으로 소규모이기는 해도, 대신 왓치 스테이션이라 불려지는 작은 시설이 존재하고 있습니다. 이것들은 작은 호위 함선(Escort Ship)과 비슷한 수준이며, 혹은 산 정산의 낭떠러지에 위치하고 있는 작은 요새일 수도 있..

(데스왓치의..) (기지라고나 할까요) 왓치 포트리스(Watch Fortresses) 왓치 커맨더(Watch Commander)와 그를 따르는 모든 킬-팀들(Kill-teams)은 왓치 포트리스를 본부 기지로 삼고 있습니다. 왓치 포트리스는 다양한 형태로 존재할 수 있습니다. ;어쩌면 거대하고 깊은 우주 정거장의 형태일수..

(아무래도 울트라마린 출신?) (데스왓치 캡틴..그런데 문양이 설마..블레..??) 데스왓치 조직 데스왓치 챕터는 챕터 내의 자원에 대한 결정과 처분권이 다른 챕터들보다도 더 많이 주어져 있으며, 거기에 더해, 이들은 자신들의 특수한 임무를 위해 더욱 적합화되어 있습니다. 데스..

(아따 이거시 오크 모가지랑께?) 데스 왓치의 기원(Origin of Death Watch) 데스 왓치는 현재 매우 비밀리에 운영되고 있습니다. ;이 챕터의 존재를 아는 자는 적으며, 동시에 이들의 승리 또한 그렇게 크게 알려지지 못했습니다. 이 챕터의 기원은 이것보다 더 비밀스러우며, 이것은 인퀴..

(The Death Watch..) (멋져부려요) "수많은 영웅들이 인류를 위해 자신의 목숨을 바쳐왔지만, 그들의 이름은 절대 기록되지 못했으며, 그들의 영웅적 업적은 축하받지 못했다. 그러나 데스 왓치는 절대로 영광을 원하지 않는다. ;그저 황제께서 우리의 이름과 업적을 알아주시는 것만으..