스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(간지돈) 워스미스 '영혼에 족쇄를 채우고 육신을 버려내도다. 기계를 구속하고 안식을 도살한다.' 워스미스들은 기계의 장인들입니다. 마기 혹은 테크마린들의 엄격한 교리자들의 분열에서 기원되었든 간에, 그들 대부분은 화성의 성직자들로 거슬러 올라갑니다. 그러나, 어뎁투스 메카..

(간지 포스! 나를 따르라 신도들아) 다크 어포슬 '워프의 군주들! 엔트로피, 유혈과 갈망과 변화의 아버지들이로다! 우리들에게 그대의 신성함을 내려주소서, 그것으로 우리는 그대의 이름으로써 다시 벼려질 것이로다!' 다크 어포슬은 어둠의 신들의 성직자들입니다. 자신들 챕터의 교리..

(오메 존나멋져) 헬브루트 저주받은 금속 육신의 몸체에 봉인된 광기와 분노의 태풍 헬부르트들은 스페이스 마린이 사용하는 드레드노트들의 뒤틀린 모방품이며, 광기어린 정신과 소형 탱크의 화력이 결합된 창조물입니다. 각각의 헬부르트는 그 금속 흉갑 몸체 안에 살아있는 생명체를..

(오오미 간지) (다양한 종류의 브래스 스콜피온, 개중에는 소울스톰 아포 모드에 나온 브래스 스콜피온과 흡사해보이는 것도?) 브래스 스콜피온 거대한 몸집에, 여러개의 다리를 지니고, 자신과 필적하는 존재, 디파일러(Defiler)를 왜소하게 만들 정도로 거대한 브레스 스콜피언은 ..

(어떻게 보면..) (곱등이같기도..) 블러드 슬레터 코른의 처형자 거대하고, 피에 흠뻑 젖은 붉은 황동과 검은 철로 만들어진 사악한 기계인, 코른의 블러드 슬레터는 오직 적을 학살하기 위한 목적으로 만들어진, 악마가 빙의된 전쟁 기계이며, 피의 신(Blood God)을 섬기기 위해, 무차..

(카오스 리버 타이탄과 짜잘한 마린들) (흠..카오스답네요) (좀 누더기 스타일;;) 카오스 리버 타이탄 타이탄들은 거대한 전쟁의 엔진이며, 분노한 신들과 같은 형상으로 전장을 지배합니다. 난공분락의 강력한 보이드 쉴드에 의해 보호되는, 타이탄들은, 그들의 역활과 강력함, 크기에 따..

(걸래짝이 다되부렸어?) (측면보니 더 걸래짝..) 카오스 워하운드 타이탄 카오스 신들의 손으로 넘어간 모든 전쟁 기계들과 무기들 중, 소수는 배반자 리젼들의 타이탄(Titans of the Traitor Legions)보다도 더욱 강력해졌고, 더욱 무시무시해지거나 혹은 더욱 증오스러워 졌습니다. 호루..