스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(하늘에서 떨어진다! 랩터들 '시체-신의 꼬마들아, 마치 겁에 질린 아가들처럼 안전을 위해 서로 싸우는구나. 강하하고, 그 다음은; 최고의 소리이다. 적들이 죽기 전에 순수한 공포로 타락하는 꼴을 나는 보고 싶구나.' 랩터라 알려진 잔혹한 테러 보병들은 그들 스스로를 카오스 스페이..

(구판과 살짝 다른건 얼굴 반쪽이 기계였던 것에서 그냥 보통 얼굴로 바뀐것 정도? 그리고 얼굴이 회춘했네요) 휴론 블랙하트 '제국은 약하고 늙은 인간이며, 분노한 자식들에게 당할 파멸을 기다리고 있을 뿐이다.' 휴론 블랙하트는 한때 아스트랄 클로의 챕터 마스터였던 자였습니다. ..

(나는..썩어간다) 플레이그 마린 '육신의 부패와 타락은 그들의 비밀스러운 즐거움들이다. 그들은 일반적인 시선에 그야말로 혐오의 극치일 것이다.' 플레이그 마린들은 그들 스스로를 너글, 전염병과 엔트로피의 카오스 신을 향해 맹세한 카오스 스페이스 마린들입니다. 최초의 플레이..

(너글치고는 간지폭풍) 타이퍼스 '나는 그대의 이름으로써 뿌렸던 죽음으로부터 어마어마한 현상금을 거두워갈 것입니다, 아버지 너글이시여...' 타이퍼스, 파괴자 벌떼의 숙주는 모든 전염병 함선(Plague Fleet) 지휘관들 중에서도 가장 무시무시한 자입니다. 그의 고대적 함선, 터미누스 Est..

(스스로 저주받음.jpg) 포제스트 "스스로의 육신과 영혼을, 카오스에게로 바친 자-이보다도 더한 헌신의 행위가 어디 있겠는가?"몇몇 카오스 스페이스 마린들에게, 신들을 위해 단지 그들의 영혼만을 가지고 봉사하는 것은 불충분한 것입니다.힘을 갈망하여 그 어떤 대가라도 치룰 자들은 ..

(사람 목따는건 즐거운 일입니다?!) (피의 신께 피를!!) 코른 버저커들 피의 신께 피를! 해골 왕좌에 해골을! 월드 이터의 프라이마크, 앙그론의 소름끼치는 실험들이, 버저커들의 첫 탄생을 이끌었습니다. 그의 전사들에게 일종의 의식적인 뇌 수술을 진행시킴으로서, 앙그론은 모든 공포..

(어찌보면 외모는 참 카오스 스러움) 노이즈 마린 '전장에서 비롯된 정신이 오싹한 불협화음! 그것을 더욱 날카롭게, 그것을 음미하며, 거기에 또 더하여라 너의 감각들이 뒤섞이고 너의 정신이 귀가 먹먹할 정도의 환희로 진동할 때까지!' 노이즈 마린들의 기원은 펄그림과 그의 엠퍼러..

(ㅇㅅㅇ 참..뭐스러운 디자인) 포지핀드들&마우러핀드들 '금속 짐승의 육신들에 묶여 은하계에 풀린 악마의 분노, 필멸자여, 말해다오 ;그대는 이토록 영광스러운 형상을 보았는가?' 데몬 엔진들은 강력한 피스톤-조종 사지들로써 배회하는 거대한 전쟁 기계들입니다. 그들의 장갑화된 몸..

(하지만 그레이 나이트가 간다면 어떨까?) 데몬 프린스 영원한 신성모독자들, 어둠의 소군자들 죽음을 불러들이는 자들, 카오스 신들의 맹세 데몬 프린스들은 지옥의 괴수들이며 그들이 전장으로 인도하는 필멸자들(카오스 마린)보다 훨씬 거대합니다. 이 악의 모범답안들은 수많은 형태..

(행성을 개판으로 만들기.jpg) 카오스 스페이스 마린 '영광의 정점에 오르다가 막장의 끝을 달리는 자들' 어뎁투스 아스타르테스는 황제의 정점의 전투 군대로써 창조되었습니다. 프라이마크의 진-시드가 삽입된, 스페이스 마린들은 2m 넘는 크기에, 강인한 뼈들, 두개의 굳건한 심장들, 극..