스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(왼쪽이 추기경, 오른쪽이 마몬..이떄는 그냥 일반 컬티스트였는데..) (...동일인물?....이래서 카오스의 힘은 위대하다는 거임..여러가지로...(햄갤 Nurgle 짜응 ㄳ)) 마몬 브락스의 제일-타락자 마몬이 언제 처음 카오스의 힘에 타락되었는지는 알려지지 않았지만, 그러나 추기경 자판..

(음? 그림이...뭐지?) (덤벼라) 신병 모집 데스왓치 챕터(Death Watch Chaptor)를 창조하기 위한 위대한 맹세를 선언했던 챕터들은, 그들 챕터(Chaptor) 내에서 가장 노련한 제노스-사냥꾼들(Xenos-Hunters)을 킬-팀들의 일원으로써 봉사케 하기 위해 파견하며, 비록 그 당시에 맹세하지 않았던 ..

( 그야말로 왕벌래) (징글징글) 히에로판트 바이오타이탄 히에로판트 바이오타이탄(Hierophant Biotitan)은 거대하고, 소름끼치는 생명체이며, 그 거대한 육체에는 수많은 등뼈들과, 덩쿨들, 그리고 역겨운 공생 생체 무기들이 달려 있습니다. 이들은 제국이 조우한 하이브 플릿들(Hive Fl..

(카오스 리버 타이탄과 짜잘한 마린들) (흠..카오스답네요) (좀 누더기 스타일;;) 카오스 리버 타이탄 타이탄들은 거대한 전쟁의 엔진이며, 분노한 신들과 같은 형상으로 전장을 지배합니다. 난공분락의 강력한 보이드 쉴드에 의해 보호되는, 타이탄들은, 그들의 역활과 강력함, 크기에 따..

(귀여운 너글링) (아아, 그야말로 간지죠 ㅇㅇ) 그레이 나이트 터미네이터 그 어느 스페이스 마린(Space Marine)도 그레이 나이트(Grey knights)의 지위와, 그들 군단의 중심에서도 엘리트인 명예로운 터미네이터(Terminator)를 명확히 비교할 수는 없을 것입니다. 대부분의 스페이스 마린 챕..

(ㅡ>>??) 왓치 스테이션(Whatch Station) 왓치 포트리스들이 상대적으로 소규모이기는 해도, 대신 왓치 스테이션이라 불려지는 작은 시설이 존재하고 있습니다. 이것들은 작은 호위 함선(Escort Ship)과 비슷한 수준이며, 혹은 산 정산의 낭떠러지에 위치하고 있는 작은 요새일 수도 있..

(좀비?) 버민스피커 "버민스피커? 같은 편이여도 위험한 존재이지, 내 마음속에서.. 하이브 찌꺼기와 불결한 힘이 그들의 정맥 안에서 끓어오르지 그들은 아퀼라(Aquila)의 옳바른 정의를 피해 도망간 자들이자, 가장 밑바닥의 하이브와 어두운 데스 월드의 정글로 숨어들어간 비열..

(사실 일러도 멋지지만..) (보드게임 말도 멋지죠) 랜드 레이더(Land Raider) 제국의 다른 대부분의 기관과는 다르게, 그레이 나이트는 장갑 차량에 크게 의지하지 않습니다.그들 개개인은 매우 뛰어난 전사이며, 굳건한 두 다리로 돌격하여, 자신의 강력한 무기와 용맹으로 승리를 따..

(오오미..) (그리고 이분이 바로 앙그론) 아마게돈의 첫 전투 444.M41년 경에, 스페이스 헐크인 별들의 탐식자(Devourer of Stars)가 아마게돈 성계(Armageddon system)에 출현했으며, 그것이 행성 궤도에 도달하자, 수많은 카오스의 무리들을 배출하기 시작했습니다. -악명이 자자한 데몬 프라이마크 ..

(솔직히 얼굴은 잘생겼다기보다는..) (동네 술취한 할아버지 닮으셨네요. 혹은 아버님) 브라더-캡틴 스턴(Brother-Captain stern) 아반 스턴(Arvann Stern)은 그레이 나이트들 중에서도 가장 오랜기간 봉사해왔고, 또한 가장 명예로운 브라더-캡틴(Brother-Captains)일 것입니다. 매우 명예로운 스..