스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(위잉~) 하이브 크론들 하이브 크론은 생김새만 봐도 알 수 있겠지만 타이라니드가 희생자 행성의 항공에서 우세를 점하기 위해 사용되는 공중 괴수들입니다. 오직 항공전을 위해서 창조된 이들은 정교한 제트-전투기를 조종하는 저돌적인 비행사만큼이나 능숙하게 적 항공기를 공중에..

워사이드 '워사이드'라 명명된 유물에 대한 연구와 실험은 결국 무익한 결과로 끝났다. 이 유물의 검날 부분에서 방출되는 역장은 내부 부품들을 조사해 보려는 모든 우리의 시도를 거부했다. 유물은 우리가 자신을 조사하기 위해 사용한 모든 에너지를 어떤 방식으로든 방해했다. 단 한..

(장거리 항해를 위해 워프로 들어가는 제국함선) 이메테리움 여행 인류가 워프를 탐험할 수 있게 된 시점부터 마치 성전과 같은 성격의 대확장 시도들이 시작되었습니다. 테라에서부터 시작된 대확장들은 은하계 저 끝자락까지 사방 팔방으로 뻗어나갔습니다. 그리고 인류가 여러 성계..

(아이언 워리어 드레드노트) 쓰러진 성전사 아이언 워리어의 또다른 기계화 보병 병력이 황무지를 가로질러 동쪽으로 향하고 있다는 보고를 받기 전까지 레이븐 가드 측은 인내하며 전열을 가다듬었습니다. 적들은 일룸 균열 지대의 비틀린 협곡으로 향하고 있었습니다. 로드 코락스는 ..

(이짤 찾느라 고생했습니다..) 해리던 외우주 외계 종족 타이라니드와 제국과의 치열한 전쟁 기간 동안 제국이 목격한 타이라니드의 비행형 생명체들 중 가장 거대한 종이 바로 헤리던입니다. 헤리던은 전장을 급습하기 직전까지 차분히 거대하게 펼쳐진 가죽질 날개로 뜨거운 열기를 흩..

(100퍼 못잡을듯) (생긴건 참..그냥 뭐랄까..) 히드라 대공 전차 히드라 대공 전차는 키메라 차체를 기반으로 설계된 기동형 대공 방어용 차량입니다. 방어중인 임페리얼 가드 군대 전선과 포병 대열들 사이에서 자주 보이는 편이지요. ;전차의 4중 총열 오토 캐논은 순식간에 하늘을 가르며..

(이잡듯 생존자들을 뒤지는 월드 이터들) 사냥꾼들 드랍사이트 대학살 이후로 20일째 되는 날이 찾아왔고 XIX 리젼의 생존을 위한 투쟁은 이날로 새롭고 한층 더 치열한 국면을 맞이하게 됩니다. 이 시점부터, 배반자들은 마침내 아직도 충성파들이 생존중이라는 것을 깨닫게 됩니다. 그리..

(생각해보면 이게 다 돈밭..이라는 지극히 상식적인 이야기인데 워해머40k 번역 사상 처음으로 보는 스토리인듯) 노획 막대한 규모를 자랑하는 거대한 기계교 함선들의 마치 동굴과 같은 수많은 입구들로부터 배반자 기계교 세력의 기술-노예들이 대지로 쏟아졌습니다. 그 수천 수만의 서..

(무언가 상당히..) 터비곤 터비곤들은 거대한 시냅스 크리쳐로써 부풀어오른 몸체를 두꺼운 방어 갑각판들이 둘러싼 형체를 하고 있습니다. 이 생명체들은 너무 가까이 근접한 적들을 박살낼 거대한 발톱들과 상당히 먼 거리까지 발사 가능한 칼날 돌기뼈들 등의 무시무시한 생체 무기들..

(쥬라기공원 2의 비맞는 티랙스 장면을 오마주한 느낌이네요) 히에로판트 바이오타이탄 히에로판트 바이오타이탄은 그야말로 거대하고 끔찍한 외형의 생명체이며 크기로 전장을 압도합니다. 척추 돌기들, 촉수들과 공생 무기들로 뒤덮힌 이들은 현재까지 조우한 하이브 플릿들의 타이..