스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

영원한 죄에 대한 이야기 피로 흠뻑 젖은 코모라의 역사는 수천년 전 강대했던 엘다 제국에서부터 기원됩니다. 어둡고 구석진 웹웨이의 구석진 공간에서부터, 다크 엘다는 번영하기 시작했으며, 그 어느 적들보다도 강대한 세력으로 거듭났습니다. 이 이야기는 불일치 되는 부분이 많으며, 또한 한꺼..

특수 장비 (i)개요 몇몇 특수한 작전을 진행하거나, 혹은 그런 상황이 벌어졌을 경우, 이러한 작전에 투입되는 당신에게는 보통의 장비 외에 다른 특수한 장비가 요구된다. 이러한 장비들이 필요한 상황에 놓일 경우에만 당신은 장비들에 대해 완벽하게 이해하기 위해 훈련받을 것이며, ..

카니펙스는 하이브 플릿의 생명체들 중에서도 강력하고 무시무시하며 치명적인 생명체입니다. 그야말로 거대한 크기의 몸집과 어떠한 공격에도 흠집조차 가지 않는 키틴질의 외피, 잘 짜여진 근육 조직과 견고한 뼈를 지닌 이 존재는, 타이라니드 종들 중에서도 가장 강력한 생체 무기에 속합니다. ..

임페리얼 가드 표준 지급 헬맷 (i)개요 인간이라면 적의 무기에 신체의 어느 부분이 적중당하더라도, 황제의 높으신 자비로 살아남을 수 있지만, 머리에 총탄을 처맞는다면, 그는 죽는다. 당신의 머리는 신체중에서 가장 중요한 부분이며, 따라서 가장 중심적으로 보호되어야 할 부분이다. 절대 당신의..

(상관없는 짤) 무시무시한 코모라의 도처에는, 초현실적인 공간과 지형들의 조각이 흩뿌려저 있습니다. 그리고 코모라의 '죽은 희망의 틈'을 가로질러, 뼈로 만들어진 기둥들이 '창백한 요새'로 들어가기 위한 다리 역활을 맡고 있습니다. 또한 '타이탄의 도시'에는 음모에 의해 암살당한 자들과, 끔찍..

방탄 아머 (i)개요 대부분의 보병들은 전장에서 그들을 보호하기 위해 일종의 방탄 갑옷을 착용한다. 세라믹과 합성 섬유를 합쳐서 제작한 이 경량화된 방탄복은, 보병이 활동하는데 있어 거의 어떠한 지장도 주지 않기 때문에 매우 뛰어난 아머라 할 수 있겠다. 위대한 임페리얼 가드의 가드맨에게는 ..

엘다의 잉태 과정은 상당히 많은 시간과 고난을 필요로 합니다(몇년) 따라서, 전통적인 방식으로 태어나는 엘다 유아는 상당히 드물며, 귀하게 여겨집니다. 그러므로 이러한 방식으로 태어난 다크 엘다의 유아는 모든 방종함과 방탕함이 용서되며, 그들의 부모로부터 계산적이고 사악하..

(외계의 것을 듣지 말며, 외계의 것을 보지 않고, 외계의 것을 위해 말하지 말지어다.) 가스 마스크 & MK 필터 (i)개요 전장에서 라스건 사격 후에, 당신의 가스 마스크는 어떠한 장비보다도 더욱 중요한 것이 될것이다. 그러므로 필요할 때면 당장에라도 장착할 수 있도록 준비하여야만 한..

코모라의 아래 부분에 존재하는 자들은 무정부 상태로써, 서로 집단을 형성하여 생활하였으며, 그들의 깊은 동굴이 완성되기 전까지 파괴를 일삼았습니다. 코모라의 아래쪽에 존재하는 이 언더월드는 코모라 중에서도 상당히 위험한 곳입니다. 이 지역은 헤몬쿨리의 영역이며, 그들은 고문자이자 괴..

파편 수류탄 (i)개요 파편 수류탄은 보통적으로 대 보병용 무기이다. 소규모 전투에서는 이 무기를 얼마나 유용하게, 안전하게 사용하느냐에 따라 승패가 갈라질 수도 있다. 또한 훌륭하게 사용된 파편 수류탄만으로도 적 분대 하나를 박살내기에 충분하다. 이 무기는 짧은 퓨즈를 이용한..