스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(제국 공무원들) 제국의 생명들 황제는 황금 옥좌의 불가해한 기계들 속에 스스로를 유폐시킨 이후로 조금의 언행도 보이지 않고 있습니다. 비록 그의 매우-존경받는 물질 육신이 어느 점으로 보나 사실상 죽은 시체이긴 하지만, 대신 그의 싸이킥 정신은 워프의 거주자들을 몰아내는 데 ..

(음..) (신원미상, 로그 싸이커이다. 261st 연대를 향한 반역자 군대의 반격 당시 포착되었다. 이 싸이커는 치열한 전투 당시 9th 대대의 사령부 궤멸 등을 비롯한 다수의 사상자들을 발생시켰으며 집중된 헬건 사격에 의해 마침내 사살되었다.) 로그 싸이커 뜬금없는 소개라 잘 모르시는 분..

(애도받는 자들이 더 어울리는 애도하는 자들의 이야기) 쓰러진 자의 망치 드랍 포드가 지면을 강타하며 눈부신 빛이 틈 사이로 비좁은 내부를 환하게 비추자 순간 브라더-서젼트 야노르의 시야-렌즈들이 흐릿해졌다. 마침내 유압-사용식 드랍포드 해치가 열리며 그를 해방시키자, 야노..

(이번 편은 파워 피스트!) (음..) 파워 피스트 파워 피스트는 무시무시한 근접 무기로써 적 갑주, 살과 뼈를 무시무시할 정도로 손쉽게 가루로 분쇄할 수 있습니다. 무슨 거대한 기계-팔 장갑의 형태를 띄고 있는 이 파워 피스트는 파워 아머 슈트의 일부로써 장착되며, 따라서 팔뚝 부분의 ..

(쓰러진 생귀니우스와 황제) 황제 황제가 은하계를 향해 인류를 그 어느때보다도 더 널리 퍼트렸을 때, 그러니까 한 100세기 전의 이야기이죠 여튼 그 시대는 길디 긴 어둠의 역사, 어두운 퇴화와 잔혹한 불열, 그리고 사방에 난무하는 워프 스톰들과 수많은 외계인 침략들로 점철되던 역..

(무지막지하게 큼) (가장 오크다운 기계) 스톰파 더 많은 오크 부족들이 모여들수록, 아마 한명 정도의 강력한 워보스의 영향력 아래에서겠죠 하여튼 그렇게 모여드는 것은 와-오크의 개시, 보통 단순히 와!라 불리는 것의 방아쇠가 되기 마련입니다. 와! 란 오크의 거대한 은하계 진출을 ..

(ㄷㄷ한 아트) 인류의 제국 41st 천년기는 어둡고 끔찍한 시대이며 그런 시대에 인류는 멸망의 위기에 놓여 있습니다. 외부에서는 수많은 적대적인 외계인들과 내부에서는 반역자들의 위협에 시달리는, 인류의 생존을 향한 유일한 기회는 제국이라 알려진 잔혹하고 유혈낭자한 독제 정권 ..

(레니게이드 챕터들 중 하나인 크림슨 슬래터) 크림슨 슬로터 '행성을 청소하게, 형제들! 인간의 피로써 정화하게!" 크림슨 사브레 챕터의 스페이스 마린들은 한때 그야말로 모범적으로 스스로를 운영하던 전사들로 여겨졌었으며, 코덱스 아스타르테스의 가르침을 문자 그대로 수행하는 ..

(어느 레니게이드 챕터 마스터) 형받은 자 챕터(The Scourged) '거짓들, 거짓들, 거짓들...' 스코지드 챕터는 한때 '진실의 탐색자들'로써 인퀴지션 산하에서 임무를 수행하던 자들이였습니다. 그들의 챕터 마스터 갈루스 헤로디쿠스는 명예로운 자였으나 그게 독이 되었지요. 무고한 자들을 ..

온난 기후의 원시 행성에 타이라니드 오염이 포착되었다는 보고를 받고 레드 스콜피온 챕터와 임페리얼 가드 카디아 '39' 연대가 파견되었다. 그러나 탐색 중반까지도 타이라니드는 검출되지 않았고.. (AI 오류라고 생각한)보고상 오류라 여긴 제국측이 철수하려는 찰나.. 지도 중앙의 대..