스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

가끔 정말 이해 불가능한 게임이 세상에 모습을 드러낸다 아마 이 게임도 그런 게임류에 들어가지 않을까 싶다. 이른바 병맛 게임 말이다. 목가적인 분위기의 배경과 그 배경에서 느긋하게 염소들을 바라보는 남자 그가 바로 이 게임의 주인공.. 이 아니라 주인공은 염소다. ;; 말 그대로 ..

다모클레스(999.M41) 성계로 향하는 문 현재 타우 원정대 입장에서 다모클레스 해협 너머의 가장 최북단 지역은 대충 전부 타우의 통제권 아래 들어았으며, 수개의 새 셉트 중심 행성들이 이미 주요 성계들에 건설되고 있었습니다. 그리고 그들 위치에서 은하계 서쪽에는 미네랄이 풍부한 ..

(참고로 기억력 좋으신 분은 크림슨피스트 모행성 이름과 비슷한 행성이 있다는 걸 발견하실 수 있을겁니다ㅋ) 브락카토아 성계 브락카토아 성계는 인류의 '기술 암흑시대' 당시, 그것도 초기 단계에 식민지화된 성계입니다. 비록 테라에서 꽤나 멀리 떨어져있긴 해도, 워프의 '운행 통로..

(저게 총처럼 보이실지 모르지만) (기대 ㄴㄴ 크레인입니다) 트로잔 지원 차량 다모클레스를 기다리시는 분들을 대박에 실망시킬 오늘의 발번역은 바로 이 트로잔 지원 차량입니다. 트로잔은 임페리얼 가드 차량화 연대들 내에서 무거운 견인 포대류 화기들을 나르거나 혹은 적당히 무장..

(화이트 스카 참전!) 다모클레스(999.M41) 몰려오는 폭풍운 타우 원정군의 기세는 꽤나 멀리 떨어진 리테쉬 섹터의 제국 사령관들 앞에서도 조금도 줄지 않았습니다. 진정으로, 이 외계 군세들이 2백년 전의 2차 영역 확장기 당시보다도 더욱 강력하고 더욱 거대한 규모로 돌아왔음이 입증되..

(기사는 기산데 우리가 아는 기사가 아닙니다. 40k 답게 이런 로봇타고 다니는 기사랍니다) 다모클레스(999.M41) 외교전들 다모클레스 해협 너머의 행성들의 무력 정복이 상승세를 타기 시작한 순간에도, 워터 카스트의 외교관들은 놀라운 외교적 성과를 보이고 있었습니다. 그러나, 그들의 ..

(쪼개진 함대의 니드들과 전투중인 스페이스 마린들) 쪼개진 함대들 이카르 IV 전쟁 이후 자발적으로 산개된 타이라니드 침략대의 잔당들은 은하계 중심부를 향해 도주하며, 하이브 플릿 크라켄을 막기 위해 설계된 방어 경계선들 내부를 피해다니고 있습니다. 그러나 이 '쪼개진 함대들'..

(오래간만) 크라켄 하이브 플릿 베히모스의 침공 이후 200년 가량, 제국은 사실상 타이라니드와의 조우가 없었습니다. 비록 몇몇 작은 규모의 하이브 플릿들이 이후로도 은하계 내에 침입하였으나, 제국과는 관련 없는 다른 외계인 행성들만 피를 보았습니다. 덕분에 제국의 많은 자들은 ..

(정말 슬픈 사실은 얘들이 착한놈입니다.) 제국의 계층제 제국은 매우 방대하며, 행성간의 거리는 너무나도 광할하여 지연, 혼동과 정보에 대한 오해가 자자합니다. 그렇기에 단순한 통신일지라도 매우 어렵기에 중앙 집권화하고 무언가 정확한 조사를 펼치는 것도 힘듭니다. 또한 다수..

(점차 진격하는 타우) 공허를 건너다 어스 카스트 공돌이들이 가장 최근에 개발한 추진 원자로들을 통해 강력한 속도를 얻은, 아운'바 타우 연합군의 막대한 함대는 다모클레스 해협을 건너 마침내 제국의 영토로 침투하기 시작했습니다. 이 기간 동안 원정군은 적대 행위라고 할법한 것..