스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(이 넒은 은하계에서..) (그중에서도 오른쪽 맨 끝자락에 놓인..타우 제국에서..) (극 변방에서 일어나는 이야기.. 사실 이렇게 보면 꽤 커보이지만 실제로는 위에 사진에 이름만 찍힌 규모가 바로 실제의 타우 제국) 다모클레스 해협(999.M41) 변방에서 벌어진 전면전 거의 250년 동안, 다모클..

(이얍!) 헬부르트들 영원한 감금 헬부르트들은 악몽적인 기계 괴수들입니다. 워프로-단련된 금속과 뒤틀린 육신으로 이루어진 기괴한 결합물들인 그들은 보통 인간보다 수배는 더 크죠. 이들은 이족 보행이며, 어뎁투스 아스타르테스의 드레드노트들과 상당히 유사한 장갑 전쟁 기계들..

(별 상관없는 탈런 연대) 자라나는 고결함 그렇게 한 1백년간, 니겔루스는 챕터 마스터의 자리를 이어나갔습니다. 그는 강경하고 신속한 자였으며, 코덱스 아스타르테스의 교의들을 잘 숙지하고 완벽히 따랐습니다. 완벽함을 추구하기 위해, 니겔루스는 크림슨 세이버 챕터 내에 엄격함..

(블엔 마린들) 자라나는 불화 여러분도 알다시피 조그마한 돌일지라도 수많은 상처를 내기엔 충분하지요. 비록 훗날 크림슨 세이버 측에 '결합체 분리'라 알려진 사건 이후에도 표면상으로는 모든 것이 별반 다를 바 없어 보였지만, 더 넒은 영향을 끼칠 사건들의 연쇄 사슬은 그로인해 ..

(실상과는 다른 그림속만의 간지) 진스틸러들 타이라니드 하이브 플릿들에는 온갖 종류의 기괴하고 끔찍한 생명체들이 존재하나, 그중에서도 특히 한 종이 수천 행성에 악명과 유혈낭자한 전설을 뿌려왔습니다. 그 종은 어둠 속에 숨는 잠복자이자, 기습적인 죽음을 선사하는 발톱달린 ..

(오토바이!) 바이커 분대들 스페이스 마린 바이커들은 챕터의 신속-공습 임무들 등을 수행하도록 되어 있으며, 주로 잠입한 스카웃 분대들이나 랜드 스피더 정찰 기체들이 수집한 정보를 기반으로 작전을 수행합니다. 이들 바이커 분대들은 보다시피 매우 빠르며, 신속함을 주 무기로 합..

(이야기는 계속..) 초기 인상들 길디긴 조사 끝에, 예리한-시선의 인퀴지션의 조사 팀들은 배교의 전쟁들 당시 챕터의 활약에 대한 몇가지 정보들을 찾아낼 수 있었습니다. 첫번째로, 실버 스콜 챕터의 짧은 연표 형식의 보고서가 있었는데, 그것에 따르면 크림슨 세이버 챕터는 당시 일련..

(크림슨 세이버 마린) 크림슨 세이버의 타락 어떻게 어뎁투스 아스타르테스의 챕터 하나가 통째로 타락할 수 있느냐를 이해하기 위해서, 다수의 인퀴지터들은 그 타락이 기원된 근원의 원인을 찾으려 노력합니다. 비록 대부분의 상세한 기록은 손실되거나 챕터의 설립 이후로 가려졌지..

(머 그렇데여 ㅇㅇ) 크림슨 슬레터 워프의 저주받은 반역자들의 핏덩어리-흩날리는 이야기 목소리들에 사로잡힌 노예들 황제의 정도를 벗어난 레니게이드 스페이스 마린들 중에서도, 크림슨 슬레터보다 더 무시무시한 자들은 없을 것입니다. 그 이름을 언급하는 것 만으로도, 제국 방어..

(좀 안어울릴지 모르지만 그래도 w40k 관련 게임중에서 병신짓을 한 캐릭터가 없는 위엄!) 테크마린들 모든 스페이스 마린 챕터는 일정 수의 전사들을 화성으로 파견하지요. 그곳에서 그 파견된 전사들은 어뎁투스 메카니쿠스 측으로부터 기계교리에 대한 것들을 배우게 됩니다. 그렇게 ..