스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(드레드노트 나오면 꺠갱하고 도망치게 생겼네요) 크루오란 워 비스트(Cruoran war beast) 그 누구도 전쟁 짐승들, 이를테면 크루오란과 같은 존재들의 출신에 대한 것은 모르지만, 그러나 칼릭시스 섹터(Calixis Sector)내의 여러 행성에 이것들이 퍼져 있다는 사실은 알고 있다. 이 짐승의 이름은 마고스 바이..

ps. 해석은 날로먹는 해석이지만 만드는게 어려움..정작 포토샵 처음 써봤는데..으으.. (햄갤 박똘똘이한테 감사 ㅇㅇ)

(윙ㅁ) 위성 영역(satellite realms) 만약 탐험가가 어떻게든 코모라의 신비로운 도시에 닿을 수만 있다면, 그는 코모라 주변에서, 흐릿하게 점멸하고, 비틀린 속국들을 목격한 최초의 자가 될 것입니다. 1분동안, 이 종속 영역들이 멀리서 점멸한 후에는, 점점 어렴풋이, 그들의 궁전과 첨탑이 모습을 드러..

(순찰에서 막 돌아온 데스 코즈 라이더) (돌격!!) (야외 야포를 준비중인 크리그 병사들) 크리그 : 엔진 오브 워 크리그가 공식적으로 제국에 다시 돌아온 것은 949.M40년이며, 이 사건은 약간의 축하와 평가를 받았습니다. 데파트먼트 뮤니토리움(Departmento Munitorium)은 어쨌거나 이것을 기록해놨습니다. 크..

(죽어라!!!) (보겜말은 간지) 카오스 랩터 카오스 스페이스 마린의 강습 보병은 랩터라 알려져 있는 존재들입니다. 이들은 자신들 스스로를 전사들 중에서도 엘리트인 존재라 여깁니다. -이 믿음은 호루스 헤러시(Horus Heresy)당시의 점프 트룹(Jump troops)들의 충격 공격 임무에서 비롯되었으며, 랩터들은 ..

(어처피 랩터 해석에 부록처럼 끼워져 있던 것..) 카디안 게이트 워프는 혼란스럽고 예측 불가능한 장소이며, 폭풍의 소용돌이 같은 곳입니다. 워프공간과 현실공간의 경계가 충돌하고 뒤틀려진 장소인, 아이 오브 테러(Eye of Terror) 주위는, 따라서 항해하기에 상당히 위험합니다. 이 사실은, 제국으로..

(사진과는 전혀 상관없습니다) 이름의 힘 그 어떤 그레이 나이트도 그가 탄생될 떄부터 이름을 부여받지 않습니다. 이것은 그의 이전 삶과 충성의 삶과 거리를 두기 위함입니다. -그가 가지고 있던 외적 징표는 인퀴지션의 봉사 아래, 본질적으로 다시 태어나게 됩니다. 어쩄거나, 일단 그레이 나이트..

(증말 성의없어 보이는 생김새..) (사실 진짜 성의없는건 레뷰의 스웜로드긴 하죠) 스웜로드(Swarm lord) 하이브 마인드에 의해 창조된 수십억 창조물들 중에서, 오직 한 존재만이 타이라니드 종족만큼이나 오래되었습니다. 이 생명체는 하이브 타이런트 생명체들에서도 가장 절정의 존재이며, 또한 하이..

그리고..드디어 공장에 도착한 우리의 캡틴과 떨거지들! R : 그들은 생존하지 못했습니다. 그런데 도중에 뭐라고 했지? 어쩄거나 공장으로 진입하는 중.. A : 바로 이곳입니다, 로드이시여 T : 고맙네, 코퍼럴 일단 총알을 챙기고.. 드디어 공장에 진입! 어마어마하다..아아 40k의 규모답다. 진짜 맵 하나는 ..

T : 자네의 신분을 밝히게! A : 저는 코퍼럴 안티오크 입니다..지금은 말입니다, 로드이시여.. T : 난 공장에 진입해야만 하네, 코퍼럴 A : 당신이 화물을 투하한 곳 바로 아래, 행어 안쪽에 서비스 리프트가 있습니다, 로드이시여 뭐라고 한겨? 찍었는데 자막이 안떴다. T : 잠시 대기하게, 우리가 곧바로 당..