스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(이번 편은 카오스 라이노!) (브락스에서 워하운드 타이탄과 함께하는 카오스 라이노) 카오스 라이노 라이노 장갑 수송차량은 스페이스 마린 차량들 대다수보다도 훨씬 오래전부터 존재해온 고대의 설계이며, 호루스 헤러시를 통해 충성파와 반역파가 갈리기 전부터 봉사해왔습니다. 패..

떠다니는 사냥꾼 가시 아가리는 진정 기괴한-외형의 존재입니다. 괴수의 몸뚱어리는 거친 물방울 모양이며 바깥 피부가 없는 듯 보입니다. 대신 매우 밀집된 노출 형태의 근육과 힘줄로 이루어져 있지요. 괴수의 몸체 상부는 꼬리 부분의 것들보다도 더 거대하고 굵은 돌출된 가시들과 ..

블랙 리젼의 후퇴 카오스의 전능함을 잔뜩 우려낸, 블랙 리젼은 첫번째 암흑 성전에서 막대한 힘과 영광을 쟁취하는데 성공했습니다. 아바돈의 지휘 아래, 이들은 더 많은 승리들과 성공들을 거두었습니다. 성전의 유혈과 죽음이 호루스 헤러시의 잔재들과 황궁(the Emperor's Palace)의 성문 ..

(음,,,) 그리폰 중 박격포 차량 그리폰이 화력도 약하고 사거리도 떨어진다보는 다수의 임페리얼 가드 포병 장교들에게 이 차량은 많은 비난을 받기 마련입니다. ;더 작은 사촌들과 마찬가지로, 이 차량의 중 박격포는 일반 병사가 운송하기에는 너무 무겁지만, 또 장갑 차량들에 싣기에는..

(사실 완벽한 코모라 도시는 아니고, 코모라 외곽의 위성 도시) ps. 너무 날로먹는 발해석이라 설명하자면.. 맨 위 아르콘의 궁전은 이 도시의 지배자인 '아르콘'과 그 계층들이 거주하는 곳입니다. 시체 처리소는 말 그대로 시체 처리하고 실험하는 곳이고 시든 검날 위치 컬트의 점령소는..

(대망의 첫번째 암흑 성전이 한창일 때..아바돈은?) 침묵의 탑 유혈낭자한 첫번째 암흑 성전이 그 절정기에 달했을 시기에, 도시들은 불타고 행성들에서는 주민들이 탈곡되어 배반자 리젼들의 사악한 욕망을 채워나갔습니다. 그의 블랙 리젼에게 제국 행성들에 대한 잔혹한 보복들과 약..

(포더 케이오스!) 아바돈의 귀환. 테라에서의 후퇴 이후 500년만에, 아바돈은 배반자들과 악마들의 대군세를 이끌고 다시 제국으로 향했습니다. 이것이 바로 제국과 블랙 리젼과의 첫번째 조우였고 오랜 기간 동안 역사의 묘지로 사라졌다 생각된 잔혹하고 치열한 적의 귀환이였습니다. ..

스톰탈론 건쉽들 스톰탈론 건쉽은 어뎁투스 아스타르테스(The Adeptus Astartes)에 있어 요격기이자 지상 전투용 항공기로 사용됩니다. 이 전투기는 적들 중 가장 빠른 적들과 교전 가능하기에 충분할 정도로 빠르며, 선택된 적을 잔해들의 비틀린 덩어리와 박살난 살고기로 만들어 버리기에 ..

(숫자가 잘 안보인다고요? 눈 크게 뜨면 잘 보입니다.) 1. 조종수의 조종 기기들 14. 연료 탱크 2. 조종수의 콘솔 15. 하층 탄약고 3. 조종수의 발 패달 16. 탄약 보급 상자 4. 변속기 레버들 17. 배출구 굴뚝 5. 조종수의 자리 18. 사수석 6. 축전기 19. 목표지정 통제 패널 7. 동력 발전기 기기들 20. ..

(실제 이미지는 없음) 듀크 실리스쿠스(실리스쿠스 공) '구렁이' 별들의 바다를 정기적으로 약탈하는 엘다 해적 함대들은 그들이 사냥하는 행성들만큼이나 다양합니다. ;몇몇은 명예의 규율들을 준수하며, 몇몇은 그딴거 없이 자비없고 잔인합니다. 듀크 트레벨리아스 실리스쿠스는 이들..