스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(죽어라!!!) (보겜말은 간지) 카오스 랩터 카오스 스페이스 마린의 강습 보병은 랩터라 알려져 있는 존재들입니다. 이들은 자신들 스스로를 전사들 중에서도 엘리트인 존재라 여깁니다. -이 믿음은 호루스 헤러시(Horus Heresy)당시의 점프 트룹(Jump troops)들의 충격 공격 임무에서 비롯되었으며, 랩터들은 ..

(어처피 랩터 해석에 부록처럼 끼워져 있던 것..) 카디안 게이트 워프는 혼란스럽고 예측 불가능한 장소이며, 폭풍의 소용돌이 같은 곳입니다. 워프공간과 현실공간의 경계가 충돌하고 뒤틀려진 장소인, 아이 오브 테러(Eye of Terror) 주위는, 따라서 항해하기에 상당히 위험합니다. 이 사실은, 제국으로..

(사진과는 전혀 상관없습니다) 이름의 힘 그 어떤 그레이 나이트도 그가 탄생될 떄부터 이름을 부여받지 않습니다. 이것은 그의 이전 삶과 충성의 삶과 거리를 두기 위함입니다. -그가 가지고 있던 외적 징표는 인퀴지션의 봉사 아래, 본질적으로 다시 태어나게 됩니다. 어쩄거나, 일단 그레이 나이트..

(증말 성의없어 보이는 생김새..) (사실 진짜 성의없는건 레뷰의 스웜로드긴 하죠) 스웜로드(Swarm lord) 하이브 마인드에 의해 창조된 수십억 창조물들 중에서, 오직 한 존재만이 타이라니드 종족만큼이나 오래되었습니다. 이 생명체는 하이브 타이런트 생명체들에서도 가장 절정의 존재이며, 또한 하이..

그리고..드디어 공장에 도착한 우리의 캡틴과 떨거지들! R : 그들은 생존하지 못했습니다. 그런데 도중에 뭐라고 했지? 어쩄거나 공장으로 진입하는 중.. A : 바로 이곳입니다, 로드이시여 T : 고맙네, 코퍼럴 일단 총알을 챙기고.. 드디어 공장에 진입! 어마어마하다..아아 40k의 규모답다. 진짜 맵 하나는 ..

T : 자네의 신분을 밝히게! A : 저는 코퍼럴 안티오크 입니다..지금은 말입니다, 로드이시여.. T : 난 공장에 진입해야만 하네, 코퍼럴 A : 당신이 화물을 투하한 곳 바로 아래, 행어 안쪽에 서비스 리프트가 있습니다, 로드이시여 뭐라고 한겨? 찍었는데 자막이 안떴다. T : 잠시 대기하게, 우리가 곧바로 당..

인퀴지터 드로간을 찾자! 정말 오래간만에 다시 하는 스페이스 마린 게임..좀 이유가 있었다. 그렇다고 중단할 생각은 없다. 오늘의 생각 : 황제 폐하의 의지를 너의 횃불처럼 다루어라 ; 그것이 어둠을 물리칠지어니 웃기고 앉아있네 ㅋ 뒤진 황제 ㅋ 지난번에 기차 폭파시키는 것까지 했다. 그리고 이..

(오오미) (휭~(갈수록 성의없어지는 ()글?) 리버(Reaver) 다크 시티 코모라의 리버는 속도에 광적으로 매료된 자들이며, 그들은 유선형의, 매우 효율적인 항공기를 타고 전투에 참가합니다. -반-중력 제트바이크(Jetbike), 적은 동력 소모와 잘 연마된 치명적임과의 훌륭한 통합체 말입니다. 엘다의 감각 범위..

(좀 섬뜩한 이야기) 글룸헌트(Gloomhunt) 제국의 언더하이브 밑바닥은 온갖 종류의 탐욕스러운 포식자가 서식하지만, 그중에서도 특별한 한 종은 매우 끔찍하다. 폐기물 마을과 집수갱 전초 기지 안에서, 언더하이버(underhivers)들은 오직 짝을 이루어서만 그들의 거주지를 벗어나며, 그들이 걸을 떄마다 수..

(진짜 똥아트에 가깝지만, 그래도 컬러라 올림) (언디바이디드 카오스 로드, 가장 대중적인 형태인듯?) (이건 소서러 로드) (이건..딱봐도 알겠죠?) 카오스 로드 카오스 신들은 하찮은 것들과 필멸자의 계급에 관심을 기울이지 않으며, 대신 그들의 감히 깊이를 헤아릴 수 없는 법칙에 따라, 자신들의 선..