스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(이 그림 제목이 트렌치 나이트메어인데..참호의 악몽이라, 딱 알맞은 제목인듯?) (이건 2010 게임즈 워크샵 골든데몬 우승작!) 릭터 릭터는 타이라니드 워리어(Tyranid Warrior)에서 더욱 진화된 특화종이며, 타이라니드 전진의 선봉대에서 척후로써의 역활에 완벽히 적응되어 있습니다..

(귀여운 너글링) (아아, 그야말로 간지죠 ㅇㅇ) 그레이 나이트 터미네이터 그 어느 스페이스 마린(Space Marine)도 그레이 나이트(Grey knights)의 지위와, 그들 군단의 중심에서도 엘리트인 명예로운 터미네이터(Terminator)를 명확히 비교할 수는 없을 것입니다. 대부분의 스페이스 마린 챕..

(ㅡ>>??) 왓치 스테이션(Whatch Station) 왓치 포트리스들이 상대적으로 소규모이기는 해도, 대신 왓치 스테이션이라 불려지는 작은 시설이 존재하고 있습니다. 이것들은 작은 호위 함선(Escort Ship)과 비슷한 수준이며, 혹은 산 정산의 낭떠러지에 위치하고 있는 작은 요새일 수도 있..

(데스왓치의..) (기지라고나 할까요) 왓치 포트리스(Watch Fortresses) 왓치 커맨더(Watch Commander)와 그를 따르는 모든 킬-팀들(Kill-teams)은 왓치 포트리스를 본부 기지로 삼고 있습니다. 왓치 포트리스는 다양한 형태로 존재할 수 있습니다. ;어쩌면 거대하고 깊은 우주 정거장의 형태일수..

(아무래도 울트라마린 출신?) (데스왓치 캡틴..그런데 문양이 설마..블레..??) 데스왓치 조직 데스왓치 챕터는 챕터 내의 자원에 대한 결정과 처분권이 다른 챕터들보다도 더 많이 주어져 있으며, 거기에 더해, 이들은 자신들의 특수한 임무를 위해 더욱 적합화되어 있습니다. 데스..

(아따 이거시 오크 모가지랑께?) 데스 왓치의 기원(Origin of Death Watch) 데스 왓치는 현재 매우 비밀리에 운영되고 있습니다. ;이 챕터의 존재를 아는 자는 적으며, 동시에 이들의 승리 또한 그렇게 크게 알려지지 못했습니다. 이 챕터의 기원은 이것보다 더 비밀스러우며, 이것은 인퀴..

(The Death Watch..) (멋져부려요) "수많은 영웅들이 인류를 위해 자신의 목숨을 바쳐왔지만, 그들의 이름은 절대 기록되지 못했으며, 그들의 영웅적 업적은 축하받지 못했다. 그러나 데스 왓치는 절대로 영광을 원하지 않는다. ;그저 황제께서 우리의 이름과 업적을 알아주시는 것만으..

(걸래짝이 다되부렸어?) (측면보니 더 걸래짝..) 카오스 워하운드 타이탄 카오스 신들의 손으로 넘어간 모든 전쟁 기계들과 무기들 중, 소수는 배반자 리젼들의 타이탄(Titans of the Traitor Legions)보다도 더욱 강력해졌고, 더욱 무시무시해지거나 혹은 더욱 증오스러워 졌습니다. 호루..

(진짜 저글링이다!) (다만 크기가 카니펙스보다 더 큰 저글링..;;) 사이디드 히에로듈(Sytheded Hierodule) 사이디드 히에로듈은 해만의 행성(Hamman's World)의 침략, 하이브 플릿 크라켄(Hive Fleet Kraken)의 덩쿨손 하나가 이 제국령 식민 행성을 향해 접근하여 벌어진 전투에 처음 기록되었습..

(좀비?) 버민스피커 "버민스피커? 같은 편이여도 위험한 존재이지, 내 마음속에서.. 하이브 찌꺼기와 불결한 힘이 그들의 정맥 안에서 끓어오르지 그들은 아퀼라(Aquila)의 옳바른 정의를 피해 도망간 자들이자, 가장 밑바닥의 하이브와 어두운 데스 월드의 정글로 숨어들어간 비열..