스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(허..) (여러분들은 마음에 드심?) 네크론(Necrons) 6000만년의 긴 세월이 지나, 강철의 종족이 동면에서 깨어났습니다! 그들 종족의 툼 월드에 안치된 소생의 방이 고대 종족 네크론의 소생을 위해 끊임없이 작동하고 있으며, 한때 그들이 지배했던 모든 은하계와, 그 모든 것들을 다시..

(오오미..) (그리고 이분이 바로 앙그론) 아마게돈의 첫 전투 444.M41년 경에, 스페이스 헐크인 별들의 탐식자(Devourer of Stars)가 아마게돈 성계(Armageddon system)에 출현했으며, 그것이 행성 궤도에 도달하자, 수많은 카오스의 무리들을 배출하기 시작했습니다. -악명이 자자한 데몬 프라이마크 ..

(음음음) (랄랄라..(사진 화질 엄청 구리네요) 미세틱 스포어 타이라니드 공습의 첫번쨰 단계는 보통 어마어마한 양의 미세틱 스포어의 물결이 쏟아지는 것입니다. 이 생체-구조물은 궤도의 하이브 쉽들(Hive shops)로부터 발사되어져 행성의 대기를 뚫고 들어가며, 대기 진입시에 발..

(흠..) (엔딩은 역시나 예상하셨던 대로,..) 대가 라카스의 얼굴은 비고스 행성(Vigos)에서 찍힌 모든 비디오-스크린에 등장했으며, 찰나의 순간 후에, 타우는 그들이 말했던 '문화적 교류'의 결과가 무엇인지를 깨달았습니다. 그는 타우가 이써리얼들을 넘기는 것 뿐만이 아니라, 7천..

(사실 타이라니드보다는..) (다크엘다 쪽이 더 비열하고 잔인하다는..) 저주로 향하는 길 그리 오랜 시간이 지나지 않아, 우리엔 라카스의 쭈글쭈글한 가죽 얼굴이 타우 고위 지휘부의 스크린 화면에 다시 한번 등장했습니다. 그는 마치 희극인의 연극같은 톤으로, 그의 사랑스러운..

오늘의 생각 : 만약 작업이 가치있는 것이라면, 그것을 위해 죽는 것이 가치있다. 오늘도 새벽의 플레이.. 정신이 오락가락한다. 드디어 하수도 내부로 진입한 곳.. 하브 뭐시기라는 곳에서 만나야 된다. 갑자기 등장한 그리친 놈들 덕에 깜놀;; 멀리서 슈타 놈들이 지랄한다. 일단 ..

(참 그로테스크한 설정이 아닐수 없음..) (예전 설정은 그냥 슈트 입고 날라다니는 거였는데, 이젠 신체 개조한 괴물..) 스커지 만약 침입자가 상층 코모라를 향해 올라가다가, 더 높은 정상을 바라본다면, 그는 아마 날개달린 형체가 도시 사이를 활강하는 것을 발견할 것입니다. 그가 주..

(그래도 호루스 헤러시 때에는 멀쩡해보였는데) (뭘 잘못 처먹었는지 헤러시 이후에는 완전...) 아바돈 더 디스포일러 카오스의 워마스터 약탈자 아바돈, 제일의 악귀 아바돈 이 사악한 자의 이름은 그가 한떄 황제 폐하의 이름으로 정복해갔던 은하계를 만년 이상의 세월동안 공..

드로간 : 그곳의 , 가장 기본적인 쉴드가 열렸소, 캡틴 드로간 : 중앙 챔버로 향하시오! 오크 : 이곳에 뭘 숨기고 있냐? 오크 워보스 : 그게 뭐든, 난 그걸 원한다!! 드로간 : 놈들을 잡으시오! 캡틴 아 필살기 죽여준다! 오크 워보스 : 네놈은 튈 수 없지! 스페이스 마린!! 드로간 : 그것..

오늘의 사상 : 오늘 당장 황제를 섬길지어니, 너는 바로 내일 죽을수도 있을지어다. 드로간 : 내 싸이킥 능력으로 출혈까지 통제 가능하지 ㅎㅎ 여기서부터 시작된다. 왜냐하면 지난번에 여기서 그만뒀기 떄문이다. 이번 맵은 좀 음습하군.. 그때 들려오는.. Xenos detected.. 그리고 등..