스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(일반 드넛보다 좀 더 멋짐) (생각보다 멋짐) 컨뎀터 드레드노트 영광의 시절, 위대한 레기오스 아스타르테스가 황제의 대 은하계 정복의 선봉으로 나섰던 위대한 성전의 시기에, 그들은 이전에도 본 적 없고 이후로도 볼 가능성 없을 뛰어난 영웅들에 의해 지휘되었습니다. 이전의 어느 ..

(건트들 중 호마건트) (가고일들) (터마건트들..그나저나 저 밑에 깔린거 예전엔 몰랐었는데 아마 드넛인듯?) 건트들 터마건트들, 호마건트들과 가고일들은 막대한 규모를 자랑하는 하이브 플릿들에 의해 창조되는 비교적 단순한 형태의 생명체들입니다. 이 종류의 생명체들이 맹습을 가..

(귀환 첫글은 랜드 레이더!) (그것도 레뷰에 나왔던 리디머!) (그러니 읽댓글요) 랜드 레이더 리디머 사실상 대부분 관심도 없고 심지어 번역자 본인도 별 관심없는 랜드레이더 시리즈의 마지막을 장식할 랜드 레이더 리디머는 본디 고대적에 벌어졌던 치열하고 고된 전투였던 '그리슨의 ..

(출처 : http://dytheway9.blog.me/186171666 님 블로그 글) 데빌 독 용해 전차 헬하운드가 대-보병 능력 덕에 많이 사용된다면, 데빌 독은 주로 대-장갑 역활을 위해서 사용됩니다. 이 차량은 일단 헬하운드에 쓰이는 프로메튬을 파이룸-석유 기반의..하여간 해로운 합성 물질로 대체시켰고, 내부 무..

(애매하게 끝나네여) 핏빛 길 제국 함대가 아이 오브 테러에서 쏟아지는 배반자들의 물결을 용맹히 저지하려 노력할 때에도, 아바돈의 함대는 진격 속도를 늦추거나 줄이려는 기색 없이 그들 뒤편에 불타는 제국 함선들의 잔해들만을 남겨놓으며 계속 전진해 나갔습니다. 필연적이고 결..

(무지막지한 전차!) (펠블레이드!) 펠블레이드 초-중전차 제국의 멀고 먼 옛날 옛적에, 리젼스 아스타르테스가 수천의 진형들을 짜 전장을 향해 돌진했을 무렵 그들은 만들어진 것들 중에서 가장 최강의 기계들 몇몇과 함께 동행했다죠. 이 전설적인 기계들 중 가장 전능한 것들 중에서 하..

(호루스 헤러시 당시의 프로테우스) (난 프로메테우스가 아니야!) 랜드 레이더 프로테우스 유서 깊으며 고귀한 랜드 레이더는 제국의 초기부터 어뎁투스 아스타르테스에게 사용되어 왔으며 다양한 별형들과 패턴들이 화성의 기록-보관소들에 저장되어 있습니다. 신성한 어뎁투스 메카니..

(호루스 헤러시 당시의 스파르탄 탱크) (멋진건가?) 스파르탄 공습 전차 진정 육중한 형태를 자랑하는 장갑 수송 차량인, 스파르탄은 고귀로운 스페이스 마린 챕터들과 몇몇 비밀스런 어뎁투스 메카니쿠스의 종파들 외에는 별로 알려진 바 없는 중급 공습 전차입니다. 그 거대한 장갑 수..

(말라버린 행성..) 하이브 플릿 베히모스 타이란 프라이무스의 생물량을 모두 흡수한, 외계의 하이브 플릿은 흡수할 다른 행성을 찾아 계속해서 움직였습니다. 전 행성들이 내지르는 죽음의 비명소리들을 그대로 묻으며, 하이브 플릿의 촉수들은 은하계 더욱 깊숙이 들어오기 시작했습니..

피의 약탈자 휴론의 힘이 강해지듯, 레드 케세어 또한 그러했습니다. 마치 운명적으로 이끌리듯, 다수 챕터의 배반자들도 마엘스트롬으로 향하였고 휴론의 왕좌 아래로 향했습니다. 소문에 따르면 백에 달하는 챕터들에서의 배반자들이 블랙하트의 밑으로 기어들어갔으며, 그들의 색상..