스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(사실 좀 호구같아 보이긴 함) (이건 블랙 리젼의 드레드노트..) 카오스 드레드노트 드레드노트는 거대하고, 강력한 중장갑 워 머신이며, 전장에서 보병과 함께 싸웁니다. 드레드노트는 단 한명의 조종사에 의해 조종됩니다. 그는 마치 태아와 같은 상태로 드레드노트의 심장부에 위치되어, 신경 시스..

(이번에 한 해석은 다크엘다 레이더입니다) (대충 이런 모습..전판보다 훨씬 간지) (하도 해석이 보고 참고하시라고..) (사진을 많이 넣었습니다. ㅇㅇ) 레이더 다크엘다 약탈의 첫번째 징조는 하늘에 흐릿한 빛이 떠오르는 것이며, 이것들은 꽃봉오리 피어오르듯 펼쳐지고 회전하며, 녹빛 화염으로 타..

(엘다와 타이라니드간의 치열한 전투 부분입니다..) (그리고 왕자 이리엘..읽다보면 나와요ㅇㅇ) 어둠의 강하 레인저가 첫 소식을 전달한지 20일 후에, 첫번쨰 타이라니드 무리가 이얀덴을 공격했습니다. , '새도우 인 더 워프(타이라니드의 워프 차단술)'에 의해 크레프트 월드는 이미 한주 전부터 고립..

(뭐..딱히 할말은 없어요) 하이브 플릿 크라켄(Hive fleet kraken) 하이브 플릿 베히모스의 광포한 침략에서, 2백년보다 훨씬 뒤의 시기까지, 제국은 타이라니드 무리와 비교적 적은 마찰을 빚어왔습니다. 비록 몇몇 하이브 플릿들이 그 당시에 은하계 내부로 서서히 접근하고 있었지만, 그들은 자신들의 초..

(대충 이런 그림?) 고랄라 스웜 하이브 플릿 레비아던의 촉수는 제국령 내부로 끊임없이 퍼져가고 있었으며, 한 남자, 로드 크립트만은, 이 타이라니드 스윔의 힘을 이용하기로 결단을 내렸었습니다. 이전 인퀴지터는 이것이 단지 레비아탄을 이기는 것 뿐만이 아니라, 은하계 제국령의 토종적 적을 제..

(오오미..간지 철철) (보드게임 말도 포스 쩌네요) 드레드노트&베너러블 드레드노트 인간의 용맹만으로는 절대 이길 수 없는 전투는 분명 존재합니다. 또한 어떤 충돌은 매우 끔찍하며, 따라서 그러한 크나큰 역경을 딛고 나아가기 위해서는, 챕터의 위대한 영웅들의 힘을 단결시키는 것만이 유일한 승..

(확실히 섬뜩함..40k 의 것들 중에서는 가장 섬뜩하네요 ㅇㅇ) (구판의 병신돋던 이미지에서 이렇게 간지나는 이미지로 바뀌다니..) 맨드레이크(Mandrakes) 라바린스 차원의 숨겨진 구석에는 맨드레이크라 불리는 존재가 어둠속에서 은신하고 있습니다. 악랄한 다크 엘다마저도 두려움을 느끼게 만드는 이..

(간지 가드맨 일러..) (이것이 바로 돌연변이의 흉측한 모습이다! 이들을 증오할 지어다!) 이단 행위 어느 병사라도, 만약 황제 폐하나, 제국, 혹은 신성한 유물이나 건물에 손상을 가했을 경우, 이단적 생각이나 행동을 취했을 경우, 금지된 것에 대해 공공연히 떠들고 다닐 경우와 모든 신성한 것에 대..

섹션 4 다른 계급 & 특수 계급 &비인간(ABHUMANS) (i)임페리얼 커미사르 임페리얼 커미사르는 불멸 황제 의지의 살아있는 화신이다. 그는 돌격시에 사기를 드높히며, 낮은 직급의 다양한 병사들을 각자에 적합한 방식으로 훈련시킨다. 커미사르의 통치 정의와 전장에서의 정의는 언제나 옳다. 보병인, 당신..

(상관없는 짤) 무시무시한 코모라의 도처에는, 초현실적인 공간과 지형들의 조각이 흩뿌려저 있습니다. 그리고 코모라의 '죽은 희망의 틈'을 가로질러, 뼈로 만들어진 기둥들이 '창백한 요새'로 들어가기 위한 다리 역활을 맡고 있습니다. 또한 '타이탄의 도시'에는 음모에 의해 암살당한 자들과, 끔찍..