스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

휴,..체력 아주 조금 남겨놓고 놈들을 간신히 모두 처리했다.. 좃죽을뻔 했네.. 응? 여기서부터 다리가 안올라간다.. 고장났군.. 여기 안으로 들어가야 될듯하다.. 이런.. 왠지 불길한 느낌이 들었더라니.. 빌어먹을 무중력 공간이다.. 환풍구인가? 어쩄든 안쪽으로 들어가보자.. 무중력으로 둥둥 떠다니..

"괴상한 것들이 이곳에도 있군..도데체 어떻게 돌아가는 건지.." 엔진실 안쪽의 벽마다, 괴상하게 꿈틀거리는 것들이 달라붙어 있었다. 냄새는 맡고싶지 않았기에 센서를 꺼두었지만, 구지 맡아볼 필요도 없이 역겨울 것이 분명하리라.. 마치 포자같은 것들이 둥둥 떠다니고 있었다. 아예 엔진실로 가..

이런.. 고약하기 짝에 없다. 그러나 고약한 것은 고약한 것이고, 아이템은 아이템이다. 펄스건 탄환을 주워먹자! 원심 분리기로 들어가는 문.. 거창하군 이런.. 역시나였다. 또 무중력의 향연이로다.. 무중력, 정말 싫다. 일단 컨트롤이 어려운 데다가, 짜증나는 우주 공간을 연상캐한다. 둥둥 떠다니는 ..

다시 돌아가서... 이제 끌어당길 필요가 없다. 편하게 리프트를 타고 가자.. 이런.. 가는 길에 괴물들이 나타나 주인공을 죽이려 든다. 그러나 주인공은 그깟 괴물들에게 죽을 허접한 인간이 아니다. 반대쪽의 자석?도 끌어내리면 목표 완료! 다시 컨트롤 룸으로 돌아왔다. 그런데.. 주인공의 시점에서.. ..

음산한 복도.. 시체가 이곳저곳 널려있다. 가는 곳곳마다 괴물들이 튀어나온다. 그러나 상대가 되지 못하지! 함장을 만나러 가는 도중.. 왠 미치광이가 환자를 고문하는 것이 보인다. 딱보니 보슬년이다. 주인공이? 투철한 정의감으로 그녀를 처단하려 했지만.. 아아.. 환자는 이미 죽었고, 미친년은 스..

괴물들을 다 처리했다면 다시 우주 공간을 향해 가자 우주 공간.. 설마 우주이니 괴물은 나오지 않겠지? 아아.. 그러나..믿기지 않게도 괴물은 이곳에서도 나온다. 도데체 뭐야? 우주 공간을 지나 내부로 들어오자마자 등장한다. 배떄기와 머리 중심으로 공격하자 내려가는 길.. 괴물이 어디선가 주인공..

과연...무엇이 기다리고 있을 것인가? 라고 해봐야 보스일게 뻔하다. 역시나.. 오자마자 "어쩐 일로 오셨는가? motal(불멸의 반대말인데, 갑자기 한글로 단어가 안떠오른다.)"라는 개소리를 지껄인다. 참으로 역겨운 기생충의 형상이 아닐수가 없다. 희미한 미소를 띄고있는 박사.. 주인공은 기겁한다. 주..

"눈을 떠보니, 지옥이 되어 있었다." 라는 말은 소설이라든지 영화에 많이 등장하는 대사다. 그런데 지금 상황은 진짜 지옥이 펼쳐져있다. 시작하자마자 등장하는 공중 악마들.. 주먹으로 떄려주자. 이번에는 다행이도 모든 총이 그대로 있다. 둠3 오리지널떄에는 모두 사라졌었는데 말이다. 입구에서, ..

델타 랩에 도착. 아주 개판이 되어있다. 주인공이 해야될 일은 델타랩의 텔레포터, 둠 오리지널에서의 주인공이 빠져 나왔던 지옥으로 가는 텔레포터를 찾아서 가야된다. 둠3에서의 주인공은 어쩌다가 재수없어서 간것인데 이번 주인공은 목적의식이 뚜렸하다. 시작하자마자 모습을 드러내는 거대 악..

다시 돌아온 포보스 랩 1섹터.. 텔레포터 기를 작동시키는 것이 목표이다. 물론 순순히 작동되지는 않을것 같다. 기차역.. 기차 탈일은 없다. 옆으로 가야된다 옆으로.. 엉? 기차 밑에 내려가봤더니 ... BFG무기가 있다.. 이게 왜 지금 나오지? 너무 일찍 나오는것 같은데.. 수많은 악마들이 나타나지만, 주..