스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(음..너무 저글링이다. 이건 빼도박도 못할듯) 사이디드 히에로듈 사이디드 히에로듈은 해만의 행성 전투 당시 최초로 목격되었습니다. 배경이 되는 해만의 행성은 작은 제국령 식민지 행성이였는데, 하필 하이브 함대 크라켄의 본대가 이카르 IV에서 격멸당한 직후 함대가 분열되며 발생..

(저글링한테 총달림. 아니 울트라한테 총달린건가?) 바브드 히에로듈 이야기는 하이브 플릿 크라켄 시기 초반부에서 시작됩니다. 하이브 플릿 크라켄에 의해 '해먼의 행성'이 멸망한 직후, 제국군 세력들은 근처의 모란 성계로 병력을 철수시키는 작전을 펼쳤습니다. 더불어 원래 해먼의 ..

(브루드 네스트를 습격중인 엘리시안) 브루드 네스트 타이라니드의 행성 침공 단계가 어느정도 진척되고 나면 행성은 이전보다 훨신 증폭된 양의 타이라니드 포자들로 오염되게 됩니다. 이 포자들은 다양한 효과들을 지니고 있으며, 가장 대표적인 효과로 타이라니드 조직체들의 성장을..

(네크론다운 외형) (탱크를 습격한 툼 스토커) 카놉텍 툼 스토커 영겹에 가까운 동면 기간 동안 네크론은 언젠가 찾아올 부활의 날을 위해 자신들의 무덤들을 안전히 지키고자 침묵 속에서 영원토록 움직이는 외계 포식자 형태의 기계를 만들어 냈습니다. 이 기계들 중에서 인류에게 가장..

(스마 항목에, 아니면 임가 항목에 아니면 네크론 항목에 넣을지 애매하지만 여기에 걍..) 오르페우스 섹터 전쟁 오르페우스 섹터 전쟁이란 오르페우스 섹터에서 벌어진 인류 세력과 네크론 메이나크 왕조간에 벌어진 991.M41 년 경의 전쟁을 뜻합니다. 전쟁 개시 미지의 적들은 어떠한 징..

(왠일로 엘다?) 스콜피온과 코브라 엘다 종족이 전투를 벌일 때 주로 팔콘, 파이어 프리즘, 나이트 스피너와 파이어 스톰과 같은 무중력 전차들이 신속 기갑 공격대의 역할을 수행하고 몇몇 종류의 중화력 무중력 전차들이 중화기 화력을 지원해주는 경우가 많습니다. 스콜피온 혹은 코브..

(아 짜증나게 길었습니다. 오크 킬 버스타) (오크 킬 머냐..크러샤) 킬 탱크 킬 크라샤, 킬 블라스타와 킬 버스타 '킬 탱크들'이라 불리는 오크 기갑들은 상대적으로 최근에 목격되기 시작한 끔찍한 오크식 전차입니다. 최근에 등장한 이래로 은하계 사방의 오크 제국들과 워밴드들 사이로 ..

(참 흉악스럽네요.) 티라노펙스 거대한 티라노펙스들은 오직 파괴만을 위해 설계된 생명체들입니다. -이들은 가장 종말적이고 격변적인 전장을 위해서만 창조된 괴수들입니다. 거대한 발톱들로 불길하게 다가오는 이 외계의 괴수들은 원거리에서 적들에게 죽음을 뿌리며 잔인하기 그지..

(신판 아트 멋지네요. 비록 예전부터 있었던거지만) 켈'샨으로의 철수 샤'드레이그에서의 후퇴 직후, 수십의 생체 함선들이 행성에서 철수중인 타우의 함대를 추격했으나 운좋게도 불운한 소수의 보병 수송선들만이 그들에게 붙잡혀 격침되었고 나머지 타우 함선들은 성공적으로 타이라..

(땅에서 이런게 튀어나오면 확실히 지릴듯) 기술과 맞서는 육체 거듭되는 전투 끝에 타우는 최후의 마지노선 격으로 숲지대 행성 샤'드레이그를 선택했습니다. 행성 근처로 고르곤의 그림자가 드리워지자 서둘러 주변 식민지 행성들의 거주자들을 대피시키거나 무거주 행성일 경우 포기..