스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(사실 타이라니드보다는..) (다크엘다 쪽이 더 비열하고 잔인하다는..) 저주로 향하는 길 그리 오랜 시간이 지나지 않아, 우리엔 라카스의 쭈글쭈글한 가죽 얼굴이 타우 고위 지휘부의 스크린 화면에 다시 한번 등장했습니다. 그는 마치 희극인의 연극같은 톤으로, 그의 사랑스러운..

(타이라니드와 치열하게 싸우는 타우에게 나타난..) (다크엘다??) 묵시의 전쟁 M41년이 시작될 무렵, 현실계는 새로운 위협에 직면하게 되었습니다. -무자비하고, 모든 것을 흡수하는 존재, 타이라니드의 하이브 플릿 말입니다. 벡트는 이들에 대한 정보를 모으도록 하기 위한 작업..

(참 그로테스크한 설정이 아닐수 없음..) (예전 설정은 그냥 슈트 입고 날라다니는 거였는데, 이젠 신체 개조한 괴물..) 스커지 만약 침입자가 상층 코모라를 향해 올라가다가, 더 높은 정상을 바라본다면, 그는 아마 날개달린 형체가 도시 사이를 활강하는 것을 발견할 것입니다. 그가 주..

(드레드노트 나오면 꺠갱하고 도망치게 생겼네요) 크루오란 워 비스트(Cruoran war beast) 그 누구도 전쟁 짐승들, 이를테면 크루오란과 같은 존재들의 출신에 대한 것은 모르지만, 그러나 칼릭시스 섹터(Calixis Sector)내의 여러 행성에 이것들이 퍼져 있다는 사실은 알고 있다. 이 짐승의 이름은 마고스 바이..

(윙ㅁ) 위성 영역(satellite realms) 만약 탐험가가 어떻게든 코모라의 신비로운 도시에 닿을 수만 있다면, 그는 코모라 주변에서, 흐릿하게 점멸하고, 비틀린 속국들을 목격한 최초의 자가 될 것입니다. 1분동안, 이 종속 영역들이 멀리서 점멸한 후에는, 점점 어렴풋이, 그들의 궁전과 첨탑이 모습을 드러..

(오오미) (휭~(갈수록 성의없어지는 ()글?) 리버(Reaver) 다크 시티 코모라의 리버는 속도에 광적으로 매료된 자들이며, 그들은 유선형의, 매우 효율적인 항공기를 타고 전투에 참가합니다. -반-중력 제트바이크(Jetbike), 적은 동력 소모와 잘 연마된 치명적임과의 훌륭한 통합체 말입니다. 엘다의 감각 범위..

(좀 섬뜩한 이야기) 글룸헌트(Gloomhunt) 제국의 언더하이브 밑바닥은 온갖 종류의 탐욕스러운 포식자가 서식하지만, 그중에서도 특별한 한 종은 매우 끔찍하다. 폐기물 마을과 집수갱 전초 기지 안에서, 언더하이버(underhivers)들은 오직 짝을 이루어서만 그들의 거주지를 벗어나며, 그들이 걸을 떄마다 수..

(가고일과 싸우는 헬리온) (이건 보드게임 말..) 헬리온(Hellions) 어두운 코모라의 하는은 스파이어 속의 그림자와, 그 구역만큼이나 위험한 전장입니다. 사방에서 자극성의 안개가 치솟으며, 거만한 귀족들과 날개달린 살인마가 그들의 먹잇감을 찾아다닙니다. 그중에서도 가장 잔인한 자들은 바로 헬..

(응웅?) 스텐취비스트 오브 스트랭크 스트랭크의 악취나는 쓰레기더미에는 악명높은 스텐취비스트, 너무나도 악랄한 냄새를 풍기는 생명체가 존재하며, 이들은 칼릭시스 섹터(Calixis Sector)내에서 가장 불결하고 역겨운 생명체로 알려져있다. 대부분은 그 어떠한 불결함에 대한 은유와, 저속하고, 역겨..

(개콘 강유미??) (보드게임 말은 뭐..그럭저럭) 릴리쓰 헤스페라스 그녀는 다크엘다 결투장의 절대적인 챔피언입니다. 그녀의 동족중에서도 가장 치명적인, 릴리스의 전투 기술은 그녀의 탈월한 살인 재능을 보장해 줍니다. 릴리스는 우아함의 화신이며, 그녀의 한걸음 한걸음은 마치 꿈결과도 같고, ..