스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

블로그 운영한지도 어연... 몇 년이더라? .. 여튼 꽤 됬고, 아직도 활발하게 운영하고 있는 중입니다. 그런 와중에, 한 쉴드 오브 바알 처음 번역했을 때 쯤이였을까.. 무언가 하나 번역할 때마다 기념으로 그 번역물에서 상징적인 것들 하나씩 사볼까 생각이 들더라고요. 그래서 도색 ..

스페이스 마린 센츄리온 기원 센츄리온 전투슈트는 어뎁투스 아스타르테스 내에서 사용되는 장비들 중에서도 가장 치명적이고 강력한 장비들 중에 하나이며, 강력한 요새의 벽조차도 원펀치로 구멍을 뚫어버릴 수 있고, 떼로 몰려오는 적들조차도 화염으로 모조리 녹여버리거나 갈아버..

현 상황도 : 사방에서 오크들이 준동하고 있지만 현재 가장 집중된 지역은 아우스피스 사바나 지역. 모그락은 수많은 오크들을 사바나 지역에 몰아넣은 이후 텔레포트를 통해 정 반대편, 벨레메스트린 가문 소유의 섬인 벨레메스트린 아일로 이동함. 이 기사 가문의 섬은 중앙 대륙으로 ..

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/lH5EQ (기사들이 참전했지만..) 23장 : 박솰난 발톱 공격 휴미들이 일치단결하여 공격을 어떻게든 막아내려고 하는 모습을 보며, 모그락은 그것을 파훼할 중요한 작업에 집중하기 시작했습니다. 그리고 때마침 저 멀리서 자신이 기다리고 있던 제트 ..

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/nrylY 22화 : 모카넛들의 비행 모그락의 첫번째 전략이 이미 무리없이 펼쳐졌지만, 아직 더 많은 것들이 준비되어 있었습니다. 지상의 매케한 매연 위로 거대한 폐함 하나가 출현하며 사바나에 어두운 그림자를 드리웠습니다. 현 상황에 추가로 그..

-에어 카드레 이'티아 소속 만타, 키시'엠'엔 셉트- 만타 만타는 타우의 초중 강습선입니다. 이 외계인의 기체는 매우 거대하여 사실상 작은 우주선이나 다름없죠. 만타는 제국의 타이탄들이나 오크의 가간트들과 비교할만한 수준의 기체이며, 그만한 무시무시한 화력도 갖추고 있습니다...

(마지막 번역 리메이크! 스톰 소드입니다.) (설정답게 시가전 짤이 많네요) (6th 카디안 기갑 연대 소속 스톰로드. 이쉬레할의 왕좌) 스톰 소드 원본은 1세대 쉐도우소드의 야전 개조형 전차들이지만, 원래의 쉐도우소드 혹은 스톰블레이드 초중전차가 크게 손상받아 더이상 작동이 불가능..

BGM정보 : 브금저장소 - http://bgmstore.net/view/XLN5f 21장 : 더 큰 폐물 덩어리 모그락의 지령에 따라 알라릭 프라임의 내륙 지역들을 중심으로 수 차례의 특이한 전투들이 펼쳐지기 시작했습니다. 이 전투들은 모그락의 전형적인 교활함을 잘 보여주고 있었죠. 신성한 산 동쪽의 아우스피스 사..

스페이스 마린 공습대 구성 기계로 무장한 이단자들이 가득한 행성들에서부터 화염이 솟구치는 사막들과 차가운 우주의 심연까지, 어뎁투스 아스타르테스의 공습대들은 반드시 모든 형태의 전투와 적들, 환경들에 대비해야 합니다. 이것을 위해, 스페이스 마린들은 항상 유연한 공습대 ..

부족들이 나뉘다 신성한 산에서 그럭이 패배하며, 오크 클랜의 지배자들은 각자의 오크 폭도 무리들을 이끌고 누가 다음 워보스의 의지를 이을 것인지를 놓고 수 차례의 내전을 벌이기 시작했습니다. 최종적으로는 몇몇 오크 지도자들이 행성 내에서 두각을 나타내기 시작했습니다. 이들..