스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(만티코어가 게임에도 나오고 해서 발해석하려고 했더니..) (알고보니 임페리얼 가드 코덱스에도 있더라고요..그냥 안할껄) 만티코어 제국의 수많은 전투 집단들 중에서, 임페리얼 가드야말로 가장 강력하고 파괴적인 포격 무기를 지닌 군대일 것입니다. 적의 도시나 혹은 요새를 파괴해..

(그전글에 이어서..) 뜻밖의 지원 어떤 조짐도 없이, 그린스킨의 물결이 쇠퇴하기 시작했습니다. 이유를 찾던, 칸토의 날카로운 눈에 위도우의 탑(Widow's Spire)에서부터 서쪽으로, 그리고 다크릿지(Darkridge)의 동쪽으로 뭔가 흐릿한 형체들이 서있는 것이 보였습니다. 포위하고 있는 오크들 ..

(어느 유명하지만 존나 불행한 챕터의, 간지나게 시작했다가 이상하게 흘러가는 이야기..) 배반자의 골짜기에서의 전투 많은 자들이 크림슨 피스트 챕터의 비극에 대해 알고 있습니다. 어떻게 하여 이 전능했던 챕터가 스나그로드(Snagrod*)의 와!(Waaagh!)에 의해, 그리고 가장 재수없는 운에 ..

(레기오 아스타리..뭐시기(임페리얼 가드 카테고리에 올렸으니 참고) 리버 타이탄과 함께 전진하는중! (챕터의 상징은 당연히 전갈임 ㅇㅇ 흉갑 가운데에 떡하니 그려져 있네요) 레드 스콜피온 챕터(Red Scorpions) "우리의 정신은 순결하다. 우리의 강인함은 절대적이다. 우리의 용맹..

(그림은 쩌는데 실상 별거 없는..) 청동의 말리펙트들 기괴한 기술-이단이 조시안 리치(Josian Reach) 일대를 M41년도의 8번쨰 100년기를 반세기동안 휘감았던 시절이 있었다. 아그메틱 학파(Augmetic Scholae), 인공두뇌 장치를 통해 시작되고 유지되었던 학파가, 워프에 의해 타락하여 수많..

(뭐든 뭐든..) 데스왓치의 의식 데스 왓치 챕터로써 새롭게 합류한, 배틀-브라더는 그의 아머를 검은 색으로 재도색하는 의식을 치룹니다. 아머 전부를 검은 색으로 칠하는 것은 아니며, 그의 오른쪽 견갑는 원래 챕터의 색 그대로 남겨두기 떄문에, 그것을 통해 어쩌면 그의 원 챕..

(훈훈하게 뎁혀주네) 퍼게션 분대 퍼게션 분대는 그레이 나이트의 가장 강력한 응징 화력을 위한 수단입니다. 각 퍼게션 분대는 하나도 아닌, 최소 4개 이상의 강력한, 자신의 챕터 중화기를 보급받습니다. 외형만으로는, 퍼게션 분대는 전통적인 스페이스 마린 챕터들(Space Marine Ch..

(말라꺵이) (이건 보드게임 말 디오라마..쩌는듯) 데스리퍼 인류의 모든 공포들 중에서도, 미지의 것과 보이지 않는 것에 대한 공포가 가장 큰 공포일 것입니다. St 카스팔렌(St Caspalen) 행성의 경건한 제국민들은 단 한개의 타이라니드 조직체덕에 이러한 공포에 대해 확실히 알 수 ..

(과연 결과는?..짤은 아무 관련 없어요) 기적적인 구원 스트라이크 크루져, 포지해머(Forgehammer*)가 전자기적 에너지에 의해, 첨탑들 상층부에 구속되어 있을 떄, 그 위에서의, 공중에서의 전투는 매우 격렬했습니다. 한편 젤리안의 마지막 명령은 이 약탈물 함선을 가격에 상관없이 ..

(기세는 좋게 등장했는데..어이상ㅋ실) 지상에서의 전투 샐러맨더 챕터의 반격은 시작부터 다크 엘다에 의해 방해되었지만, 드랍 포드 공습 후 단 몇분만에, 용맹한 스페이스 마린들은 크라일라크 구역(Kraillach Quarter*)의 흑요석 거리를 기준으로 경계선을 확립할 수 있었습니다. 비록 공..