스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(사실 타이라니드보다는..) (다크엘다 쪽이 더 비열하고 잔인하다는..) 저주로 향하는 길 그리 오랜 시간이 지나지 않아, 우리엔 라카스의 쭈글쭈글한 가죽 얼굴이 타우 고위 지휘부의 스크린 화면에 다시 한번 등장했습니다. 그는 마치 희극인의 연극같은 톤으로, 그의 사랑스러운..

(미친놈들 중에서도 이런 미친놈이 따로 없지요..) (이건 보드게임 말..어우 끔찍한 세끼들..꿈에 나올까봐 무섭네요) 헤몬쿨리 고대서부터 존재한 끔찍한 헤몬쿨리는 코모라의 어둠속 깊숙한 곳에서 거주하는 끔찍한 신체 조각가들입니다. 그들은 고문의 마스터이며, 그들의 대상자에게 어떻게 하면 ..

영원한 죄에 대한 이야기 피로 흠뻑 젖은 코모라의 역사는 수천년 전 강대했던 엘다 제국에서부터 기원됩니다. 어둡고 구석진 웹웨이의 구석진 공간에서부터, 다크 엘다는 번영하기 시작했으며, 그 어느 적들보다도 강대한 세력으로 거듭났습니다. 이 이야기는 불일치 되는 부분이 많으며, 또한 한꺼..

(상관없는 짤) 무시무시한 코모라의 도처에는, 초현실적인 공간과 지형들의 조각이 흩뿌려저 있습니다. 그리고 코모라의 '죽은 희망의 틈'을 가로질러, 뼈로 만들어진 기둥들이 '창백한 요새'로 들어가기 위한 다리 역활을 맡고 있습니다. 또한 '타이탄의 도시'에는 음모에 의해 암살당한 자들과, 끔찍..

다크 시티의 수직으로 높게 솟은 스파이어에서도 주요한 상위 부분은 엘리트 전사들을 위한 지역입니다. 거의 불가능에 가까울 정도로 높게 솟은 그들의 건축물은 빛나는 광석과, 합금, 수지와 살들, 그리고 유리로 건축되었으며, 거대한 도시의 웅장함과 어우러집니다. 카발라이트 수천의 추종자들..

코모라의 중심지 안쪽 격렬하고 치열한, 낮은 코모라 지역은 다크 시티 중심부를 둘러싸는 사악한 유흥의 결투장이기도 합니다. 또한, 가장 오래된, 고귀한 집을 찾아볼수 있습니다. 그들의 거대한 날개와 저택은 성채의 우아한 전사들을 위한 것이며, 이것은 고대의 건축가가 만든 것 입니다. 슬픈 추..

다크 시티의 어마어마한 규모의 뾰족탑들의 중심지는 한떄 고대 제국의 상업 지역이였습니다. 심지어 코모라의 가장 낮은 층이라도 장인의 걸작품이지만, 그러나 언제나 폭력적이고 잔인한 전쟁이 벌어지는 곳입니다. 현재 코모라의 밑바닥층은 산산히 부셔진 폐허와 처리꾼들의 영광이 섞인 혼합물..

웹웨이 깊은 곳에 코모라가 존재하며, 다크 엘다가 존재하는 곳입니다. 코모라는 다크 시티라 불리우며, 다크 시티는 그녀의 이름을 꺼내기 두려워하는 자들에 의해 지어졌습니다. 코모라는 단순한 거대 도시가 아니라, 큰 규모의 제국 임페리얼 하이브 쪽에 가까운 형태입니다. 이 차원은 단순히 틀..

웹웨이는, 레버린스(labyrinth) 차원이라 불리며, 사실상 실제로 존재하는 차원은 아닙니다. 이것을 묘사하자면 믿을수 없을 정도로 복잡한 거미줄같은 모세혈관과 동맹이며, 자라나는 미로같은 터널과 같고 현실 차원와 워프 차원의 사이에 있는 넓게 펴진 베일같은 곳이라 할수 있습니다. 이곳은 천연..

아스드루발 벡트 코모라의 대군주 벡트는 코모라를 다스리는 타락한 군주이며, 거대한 웹의 중심부에 존재하는 검은 거미같은 자입니다. 벡트는 천년의 시간 동안, 어둠의 도시를 거대한 대도시로 바꾸어 놓았습니다. 그는 다크 엘다의 상류층들을 정복하였으며, 그리고 그들의 ..