스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(오크 전함짤..ㅇㅇ) 짐승의 도박 진부한 공습으로는 결코 불가능했습니다. 행성의 하이 파브릭케이터(High Fabricator*)는 그의 대규모 공장지대를 요새화시켜, 순식간에 하늘을 불타는 금속들로 가득 채울 수 있게 만들었으며, 따라서 침략하는 다크 엘다 무리들을 역으로 엄청난 탄환과 레..

(ㅇㅁ?) '만병 통치' 전쟁 벡트의 영향력이 날로 커져갈 때, 새로이 생겨난 카발들(Kabals)의 아르콘들(Archons)은 그의 궁정에 일원으로 합류되기 위해 노력했습니다. 그러나 그들의 시시한 계획들이나 애매모호한 말들은 그를 더욱 지루하게 만들 뿐이였습니다. 심지어 벡트의 왕좌실에 가장..

(과연 결과는?..짤은 아무 관련 없어요) 기적적인 구원 스트라이크 크루져, 포지해머(Forgehammer*)가 전자기적 에너지에 의해, 첨탑들 상층부에 구속되어 있을 떄, 그 위에서의, 공중에서의 전투는 매우 격렬했습니다. 한편 젤리안의 마지막 명령은 이 약탈물 함선을 가격에 상관없이 ..

(아르콘 로드 젤리안은 이런 그림을 기대했겠지만..) (사실은..) 이 대담한 약탈 행위는 코모라 상층부의 첨탑들로부터 큰 열광과 호기심을 지폈으며, 그가 지닌 생명의 비밀이 파헤쳐지기 전에 이루어질, 극도의, 그리고 길디 긴 끔찍한 고문에서도 버텨낼 수 있다는 등의 이유로, ..

(사실 내용은 정반대지만..아무튼) 라이즈 오브 베트맨 은하계의 거대한 그림자 속에서, 코모라는 그림자처럼 그 규모를 늘려나가기 시작했습니다. 코모라의 확장은 아스드루발 벡트, 비참한 노예에서 시작하여, 마침내 이 다크 시티의 대군주로 거듭난 자의 광활한 지략의 표현..

(흠..) (엔딩은 역시나 예상하셨던 대로,..) 대가 라카스의 얼굴은 비고스 행성(Vigos)에서 찍힌 모든 비디오-스크린에 등장했으며, 찰나의 순간 후에, 타우는 그들이 말했던 '문화적 교류'의 결과가 무엇인지를 깨달았습니다. 그는 타우가 이써리얼들을 넘기는 것 뿐만이 아니라, 7천..

유령 행성(156.M35) 멀리 떨어진 임페리얼 하이브 월드가 제국의 승인 없이 수상쩍은 엘다 용병들을 고용한 이후, 통신이 오랬동안 끊겼다. 5년이 지난 후, 제국에서는 이들이 내야 될 십일조의 결핍에 대해 조사단을 파견하였지만, 그러나 그들은 어떠한 인간 생활의 흔적도 찾을수 없었다. 행성은 모두 ..

코모라의 중심지 안쪽 격렬하고 치열한, 낮은 코모라 지역은 다크 시티 중심부를 둘러싸는 사악한 유흥의 결투장이기도 합니다. 또한, 가장 오래된, 고귀한 집을 찾아볼수 있습니다. 그들의 거대한 날개와 저택은 성채의 우아한 전사들을 위한 것이며, 이것은 고대의 건축가가 만든 것 입니다. 슬픈 추..

아스드루발 벡트 코모라의 대군주 벡트는 코모라를 다스리는 타락한 군주이며, 거대한 웹의 중심부에 존재하는 검은 거미같은 자입니다. 벡트는 천년의 시간 동안, 어둠의 도시를 거대한 대도시로 바꾸어 놓았습니다. 그는 다크 엘다의 상류층들을 정복하였으며, 그리고 그들의 ..

카발(kabal) : 간단히 말해 다크 엘다 사회에서 자치적인 조직입니다. 다크 엘다 사회는 이러한 카발들로 나뉘어 있으며, 헤몬쿨루스 섹트, 인큐버스 섹트, 위치 컬트도 동일합니다. 이 카발들은 그들의 부를 위해 웹웨이 포탈로 현실 세계에 나가 약탈을 일삼습니다. 아르콘이 카발의 리터이며, 딱히 제..