스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(엘다!) 엘다 긍지높은 남은자들, 별들의 바다를 항해하는 선원들 엘다는 공허한 우주 공간에 광대한 보석과도 같은 크레프트월드들을 건축한 우주를 여행하는 종족들입니다. 인류의 선조들이 테라의 대양들을 기고 있었을 고대에, 엘다 제국의 빛나는 성좌들은 은하계로 뻗어가고 있었..

(이번 발번역은 위치헌터) (사실상 번역할 예정도 진행도 없는 세력;;) 시스터즈 오브 배틀 이끌레시아키의 군대, 황제의 딸들 이끌레시아키(Ecclesiarchy*)의 전사들 중 가장 일류는 바로 어뎁타 소로리타스(Adepta Sororitas)의 전투 수녀들일 것입니다. 이 독실한 자매단의 보병들은 유아기부터 ..

다크 엔젤 탱크들 다크 엔젤은 '더락' 내부의 광대한 아치화된 무기고들에 다양한 장갑 수송차량들과 전투 탱크들을 유지시켜놓고 있습니다. 몇몇 차량들은 각 컴퍼니에 귀속되어 있으며, 또다른 차량들은 챕터의 무기고, 테크마린들의 그룹들이 감시하고 이 신성한 기계들의 모든 요소..

(신판 아트도 좋지만 역시 최고는 아드리안 스미스의 칸 더 비트레이어 아트!) 칸 더 비트레이어 '죽여라! 토막내라! 태워라! 죽여라! 토막내라! 태워라!' 칸은 그의 천년동안 지속되어온 존재감을 오직 사정거리 내의 누구 혹은 무엇이든 잡아다 토막내는 유열 작업에 종사해 왔습니다. 그..

(타이라니드의 진군) 새로운 위협들 오크와 엘다는 기술의 암흑시대 때부터 줄곧 인류를 괴롭혀온 적들입니다. 그러나 다른 수많은 제노스들이 인류를 공격해오고 있으며, 그들 중 몇몇은 은하계의 흩어진 별들의 진로 한가운데에서 인류가 최근에야 조우한 종들입니다. 매년마다, 경계 ..

(수수께끼 종족 엘다) 조상대의 적들 은하계 사방의 적들 중에서, 엘다는 가장 수수께끼스러운 적일 것입니다. 엘다와 인류의 관계는 적대적입니다. ;이 고대의 존재는 때떄로 동맹처럼 행동하다가도, 다른 때에는 인류와 그 영토들을 향해 예측 불가능한 공격을 감행하기도 합니다. ..

(제국을 위협하는 온갖 괴물들..) 외계 위협 '별들에게 자비란 없으며, 오직 영원한 전쟁뿐이다.' 인류는 별들 사이에서 홀로 존속하는 종족이 아닙니다. 기술 시대의 초기 당시에, 그들이 성계 너머로 최초로 여행한 이래로, 인류는 외계 종족들과 조우해왔으며, 그들 중 대부분은 적대적..

(정말 사진 하나는 기가막히게 잘구함) 무형 황무지 워프는 물리적 차원을 지니고 있지 않으며 카오스의 영토는 제한없고 진정한 지형조차 없습니다. 카오스 신들에 의해 지배되는 영향력의 공간들은 그들의 영토들이 되며, 이 뒤틀리는 지형을 제오한 나머지는 무형 황무지, 잃어버린 ..

가장 처음에 한 몸통 최대한 각진 느낌을 주고 싶었는데 역시 물렁이는 재료로는 한계가 있었음 다음은 팔 그런데 이 팔은 나중에 소실될 예정.. 처음으로 만든 다리 몸통 중앙에 원이 인간적으로 너무 말랑거려서 나중에 좀 오래되서 굳은걸로 대체함 다리 2개 서로 크기 맞춰주는게 귀..

(혹시나 했지만 역시나..하지만 훗날 그는 제대로 털립니다) 그리하여 칼가는 아바타가 그의 등장을 눈치채기도 전에 아바타의 앞에 모습을 드러냈고, 불타는 아바타에게 파괴적이며 강력한 한방을 날렸습니다. 분노로 포효하는, 아바타는 그의 새로운 공격자에게로 시선을 돌렸습니다. ..