스틸리젼의 워해머40k 번역 블로그(이사)

(오메 존나멋져) 헬브루트 저주받은 금속 육신의 몸체에 봉인된 광기와 분노의 태풍 헬부르트들은 스페이스 마린이 사용하는 드레드노트들의 뒤틀린 모방품이며, 광기어린 정신과 소형 탱크의 화력이 결합된 창조물입니다. 각각의 헬부르트는 그 금속 흉갑 몸체 안에 살아있는 생명체를..

(ㅇㅇㅇ) 라크리몰 "가장 거대한 위협은 그것에 대해 우리가 아는 것이 적은 것이며, 오직 소수만이 라크리몰보다 더욱 심각하게 이 경우에 속한다 그들의 가장 독특한 특성은, 놈을 보는 순간에, 이미 우리를 속이고 있다는 것이다." -인퀴지터 그런드발드가 베타케어린 회의에서 한 조언..

(아스트랄 클로 챕터의 루프트 휴론) 910.M41 ['검은 물'속에서의 유혈] 비밀스럽고 불운한 카르카로돈 스페이스 마린 챕터가 골고탄 황무지 경계 지역에서 출현하여, 신성한 테라의 명을 받아 이단을 대적한다는 명분으로 충성파 측에 합류했다. 쿨린은, 이 새로운 동맹에 경계의 눈초리를 ..

(좀멋지네) 재탄생의 시대. 이 시기는 은하계로 뻗어가던 제국의 새벽이며, 인류 영토의 재탄생의 시기였다. 그 시작에 거의 즉각적으로, 새로이 태어난 인류는 호루스 헤러시의 잿더미에서 일어나야 했다. 황제의 리더쉽이 상실된 지금, 거의 모든 것들이 재조직되고, 수많은 안전 장치..

테라의 시대 M1 - M15 이 시기에 대해서는 알려진바가 거의 없으며, 인류가 우주를 향해 처음으로 발을 내딘 순간이다. 산업기업 연합들에 의해 화성이 처음으로 테라포밍된 행성이 되었다. 붉은 행성은 곧 기술 전문지식과 과학 진보의 상징과도 같이 되었다. 식민지들은 자급자족해야만 ..

리젼 오브 더 뎀드 저주받은 십자군들, 복수의 화염 안에서 굳혀진 자들 제국의 모든 전설들 중에서도, 가장 특이한 자들은 리젼 오브 뎀드입니다. 이 고요한 전사들은 외형상으로는 스페이스 마린들이며, 그들의 검은 아머는 냉랭한 뼈와 화염의 이미지로 장식되어 있습니다. 그러나 그..

(가장 무섭다) 인퀴지터 카라마조브 표도르 카라마조브는 오르도 헤레티쿠스의 인퀴지터이며, 이 무자비한 자들 사이에서도 더더욱 완고하고 무정한 자일 것입니다. 자그마치 2백년에 걸쳐서 봉사해온, 카라마조브는 은하계 전역을 가르며 피와 화염의 자국으로 타오고 있습니다. 살롬 ..

(ㅇㄹ) 레이저윙 제트파이터 레이저윙 제트파이터들은 두개의 비행운을 그리며, 다크 엘다 약탈의 폭풍을 뚫고 나타납니다. 이 외계의 항공기는 너무나도 빨라, 하늘이 천둥과도 같은 음파 폭풍에 의해 찢어지자마자 그들의 미사일들이 사방을 강타할 정도입니다. 심지어 가장 자만스러..

(좀 특이하네요) (어둠의 예언 모드 스샷) 랜드 레이더 아킬레스 '위대한 성전'의 말기 쯤에 태어난, 랜드 레이더 아퀼레스는 41st 천년기에도 계속 쓰이고 있는 랜드 레이더 아종들 중 가장 드물고 유서 깊은 차량 중에 하나입니다. '라이버 아모니쿰'의 마지막 권의 기록에 따르면, 랜드 레..

(우이끄그) (블랙 템플러 챕터의 크루세이더) (임페리얼 피스트 챕터꺼네 ,.) 랜드 레이더 크루세이더 랜드 레이더 크루세이더는 가장 견고한 적 방어선과 요새를 뚫기 위해 디자인된 강력 무장된 랜드 레이더입니다. 이들은 적 방어선을 강타하기 위해 사용되며, 견고한 적 방어선 중심부..